私は仕事柄、英語を使用する機会が多い。
たまーにくるビジターとの会議、e-mail、電話、などなど。
ところが実はワタクシ、そんなに英語、ペラペラ話せないのである。
レベルは、というと海外旅行行ったときに困らない程度。
働いてる職場の人たちはけっこうデキる。TOEICも私より
点数が高い。こりゃまずい。しかも私は今育児休業中。
英語なんて話す機会は皆無に近い。
そこで海外ドラマで英語の勉強をすることにした。
かなり前に少し流行った「フレンズ」というアメリカのドラマ。
私はこのドラマが大好きで最初はレンタルで借りてたけど
物足りなくなって全１０シーズン買ってそろえた。
でも英語音声日本語字幕でストーリーを観るだけで、
英語の勉強という観点では全く見てませんでした。
ところが色んなサイトでフレンズは英語の勉強にちょうどいいとか
書いてある。さっそく私も大切にしまってた１シーズンの１話目を
ひっぱり出して、勉強することにした。
サイトでおすすめされてた５段階方式で。
①英語音声 字幕なし
②英語音声 英語字幕
③英語音声 日本語字幕
④日本語音声 英語字幕
⑤英語音声 英語字幕
１話２５分くらいなので、子育てしながらでも無理なくできそう。
しかも映画にくらべて効果音だけとか、無声の時間がないから
無駄がない。
そして改めて勉強の視点でドラマを見ると、目からウロコが
出るくらい使えそうな英語がバンバン出てくる。こりゃおもしろい。
もちろん自分の知らない英語もいっぱい。また日本人には
理解できない独特のフィーリングもあり。⑤の段階でじっくり
１文ずつ読み解いて、音読するから時間かかるけど、
どうしても理解できなくて、つまづいた時には色んなサイトで
フレンズのセリフを読解してくれてるから助かる～。
英語はやっておいて損はないからライフワークとしてじっくり
ゆっくり勉強していきたいと思います。