京の花街言葉 | 世情いろいろ

世情いろいろ

日々、思いついた事、感じた事を写真をまじえながら
記録していきます。そして季節性を取り入れながら。ジャンルは
多岐、多彩にと思っています。

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

イメージ 5

 最近はマスメディアの影響で

あの柔和な京言葉は、あまり使われなくなった。

 しかし、祇園などの花街では

日常に使われているよう。


かつて、京都はそのままそっくり

  庭のような町といわれた。

 昨今の都市化の進行で街並みは

ビルなどが立ち並び、以前とがらりと変貌。

 それやこれやで、京言葉もあまり聞かれなくなった。


祇園界わいに行けば、昔ながらの京言葉も聞かれる。

 「まあそうどすか」

 「ほんにおおきにさんどした」

こんな会話も、どこからともなく聞こえてきそう。

 祇園付近の宿では

「おいでやす。ほんまによう来ておくれやしたなあ…」と

歓迎される。

 旅立ちの朝には

「またきとおくれやっしゃ、ほんまどっせ」といわれ

 旅情を一層かきたてられる。

 
ちなみに、「おいでやす」はいらっしゃいの意味で

 丁寧には「おこしやす」という。

いわゆる、関西弁には似通った言葉がみられるが

 この「どす」だけは、京都独特のもである。

大阪の言葉では「だす」。

 この「だす」も最近は聞かれなくなった。


関西弁の代表的な言葉。

 「大阪さかいに京どすえ、兵庫神戸はなんぞいな」

     (参考 京都故事物語 奈良本辰也編 河出文庫)