おにぎり

ギターに憧れがある人って、よく左手の運指に見とれる　とかって聞くけど、

自分は右手。　弦を弾いてる方を見てしまう。

自分が弾く時も何が好きって、結局ピッキングしてるのが楽しいみたい☆

なわけで、ピックの消費量がすごいので、何年か前から３カ所使える形に代えました。

お得（笑）


セト
lml[I_I]lml

wanna be able...

そう。

自分、日本から出た事もなければ英会話学校にも殆ど行ってない。

「どうやったら、セトみたいに喋れるの？」

っと先生連中にすらよく訊かれるので思い切って書くけど、

ほんとにただひたすら、気の合う外国人と英語で会話して

予習復習をちゃんとして、なるべく日本語を使わない。ってのを、

３０歳になる手前に２年くらい本気でやった。

当時は昼間は人と話さなくて良い環境だったのも大きいかも。



せっかくなので有効だった手段をいくつか紹介。

メモ。
相手にバレないようにトイレとかで書くのがマナー。
相手を教材扱いしてると思わせないため。（書く時は相手に断ってから）


具体的な弱点を見つける。関係代名詞がダメとか "does" が使えないとかで良い。
見つけたら本屋に行ってそれらしき事が書いてある教材を買う（千円以下）
今ならパソコンあれば基本的な事はタダで書いてあるサイトいっぱいあるし。


一度、某有名英会話学校に１０万ほど入れたけど、正直言って俺には「使えない」と判断。

すでに「会話する」機会には困らないところまで来てたので、この１０万円はあきらめた。

とにかく、１００万円とかそういう金額を払ってどこかに入学とか、
語学留学だとかはお勧めしません。

あまり知らされてないけど、かなりの人が英語を嫌いになって終わり。

最悪、それが原因で自分はバカだと思い込んでたりね。
（こんなのただの慣れだから頭の良し悪しはあまり関係ないと思う）


自分の場合、掛かった費用はそれとほぼ酒代くらいなもん。　
毎晩飲み歩いてたから、かなり使ったはずだけど（笑）



さんざん偉そうに書きましたが、自分の英語力なんてTOEIC で言えば、たかだか700点クラス。
でも、少しでもお役に立てればと。。。

２０１３年までに800くらい行けたらいいなぁ。。。
頑張ります。

こんなじぶんの発音のスキルアップ方法ですが、
希望者がいればまた別の機会に書きます。

セト
lml[I_I]lml

由来と意味

Divided We Fall


「"Hey You" の歌詞から取ったでしょ？」

っと、するどい突っ込みを親友がしてきた。





やるな。。。。


正解！☆！



United we stand, divided we fall (In union we stand, divided we fall とも言う)

って諺があって、直訳すれば「団結すれば立ち行き、バラバラになれば立ち行かなくなる」

となるんですが、

"Hey You" の場合、

"Together we stand, divided we fall" と、歌われる。

「君のちからを貸してくれないか」「一緒になんとかしよう」

って内容の歌詞の締めのフレーズに、

成句である "United we stand, divided we fall" を引用して

「一緒ならなんとかなるよ！」って終わりになるんだけどこれ、

成句や慣用句（って言うの？）の知識がないと

ちゃんと訳すの無理だと思います。

因に、"Hey You" の対訳は間違って訳されてるんだけど、

あれはあれで、なんか切ない内容になってて良い（笑）


セト
lml[I_I]lml