✅作詞 Dorothy Fields
✅作曲 Jimmy McHugh
✅発表 1930年代にミュージカルや映画でよく使用され、その後、ジャズやポップスのスタンダードナンバーとして広く知られるようになりました。数多くのアーティストによってカバーされ、スウィング・ジャズやビバップ・ジャズのアレンジもされています。
✅人生について
人生を楽しく過ごすための楽観的な姿勢を表現しています。歌詞の中で、「暗い側にいるなら、そこから離れて晴れた場所へ出かけましょう。雨が降っていても、晴れた場所へ向かいましょう。」という意味があります。つまり、人生において暗い時期があっても、前向きな考え方を持って、楽観的になることが大切であることを表しています。
この曲は、1930年代に作られた古典的な楽曲であり、多くのアーティストによってカバーされています。それは、この曲が楽観的で前向きなメッセージを伝えていることから、人々に愛され、広く歌われるようになったためです。人生も、時には陰りがあるかもしれませんが、この曲のように、前向きな考え方を持って、いつも明るい未来を見据えることが大切であると言えます。
✅歌詞
Grab your coat and get your hat
Leave your worries on the doorstep
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
Can't you hear the pitter-pat
And that happy tune is your step
Life can be complete
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade
With my blues on parade
But I'm not afraid
This rover's crossed over
If I never had a cent
I'd be rich as Rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade
With them blues on parade
Now I'm not afraid
This rover has crossed over
Now if I never made one cent
I'll still be rich as Rockefeller
There will be gold dust at my feet
On the sunny, on the sunny
Sunny side of the street
✅訳詞
コートをつかんで 帽子を取って
悩み事は玄関に置いて行こう
人生はとても素敵になるのさ
明るい表通りで
パタパタと聞こえないか？
君の足音は幸せの音楽
人生は全部そこにあるのさ
明るい表通りに
僕はよく日陰を歩いてた
憂鬱さを引き連れて
でも僕は恐れない
さまよい人は生まれ変わったのさ
１セントも持ってなくても
僕はロックフェラーみたいに
金持ち気分になれるんだ
足元の砂埃は太陽で金色に輝く
明るい表通りで
僕はよく日陰を歩いてた
憂鬱さを引き連れて
でも僕は恐れない
さまよい人は生まれ変わったのさ
１セントも持ってなくても
僕はロックフェラーみたいに
金持ち気分になれるんだ
足元の砂埃は太陽で金色に輝く
明るい表通りで
✅ライブのご案内
My Dear Life ジャズライブツアー
3/21(火)13:00～@ブルーボネット（名古屋）
4/23(日)19:00～@Doxy（名古屋）
5/7(日)19:00～@シックスティシックス（四日市）
5/21(日)19:00～@モナペトロ（名古屋）
メンバー
ボーカル うさみまなみ
ピアノ 川合彰
ベース ヒゲべ
ドラム 黒田和良
▼オンライン音楽ビジネス
https://khvxk93l.autosns.app/cp/oFvCDq2tkU
▼「川合彰ラインマガジン』 (ミュージシャン向け）
好評配信中です。楽しくて役立つジャズ情報をお届けします。
・登録
https://step.lme.jp/landing-qr/1656922742-OPwLDxQL?uLand=8Ke1iB
・登録特典はコチラ↓
▼ジャズ喫茶『AKIRA』（リスナー向け）
この店（ラインマガジン）では、マスターの私が、ジャズの楽しいよもやま話や、私のジャズ活動について、わかりやすくお話ししています。
https://step.lme.jp/landing-qr/1657287664-yqvn57zo?uLand=LUllVk
▼ジャズセッションに行けるようになるアドリブ集中講座
▼川合彰 ホームページ
▼お仕事の依頼など
pogic202@gmail.com
▼ドラムの方、おススメです！
https://www.infotop.jp/click.php?aid=408367&iid=84165