✅作詞 Claudio Amaral Pereira Silva・Jay Anthony Wagner
✅作曲 Claudio Amaral Pereira Silva・Jay Anthony Wagner
✅発表 1961年に発表されました。その後、世界中のアーティストたちがカバーバージョンを発表し、様々な形で親しまれる曲となりました。日本での知名度が高まったのは、阿川泰子さんが日本語バージョンを発表した後でしょう。
✅人生について
人生を楽しむためのコツについて語っています。悲しい時や寂しい時は、自分のしたいことをすることが大切であり、そのためには自分自身を信じることが必要です。歌うことは、喜びや幸福感を与え、心を晴れやかにすることができます。
人生において、悲しい出来事や苦難があっても、自分が望むことを行い、自分自身を信じ続けることが重要です。また、歌うことや音楽を楽しむことは、ストレスを解消し、幸福感を感じることができます。人生は上昇気流であり、自分が幸福を感じることができる環境を作り出すことができます。この歌詞は、自分自身を信じ、人生を愛することが重要であり、音楽を楽しむことが自分を癒し、心を晴れやかにすることができることを表現しています。
✅歌詞
When you are lonely
When you are sad
Hear what I've got to say
Do what you want to do
This is the way to live in this world
Everyone likes to sing
'Cause when you sing you smile
Why don't you come along?
Let me take you away
Things are better, everyday
Why don't you join us
Singing this song
Happiness is music
And the music is real
Singing your heart out
It makes you feel better
Everyone likes to sing
'Cause when you sing you smile
Why don't you come along?
Let me take you away
Things are better, everyday
Skindo-le-le, skindo-la-la
Skindo-le-le, skindo-la-la
Everyone likes to sing
'Cause when you sing you smile
Why don't you come along?
Let me take you away
Things are better, everyday
Skindo-le-le, skindo-la-la
Skindo-le-le, skindo-la-la
✅訳詞
淋しいとき、悲しいとき、
わたしの言う通りにしてごらん、
したいことをする……
これが人生を愛するコツ。
誰でも歌うことが好き、
だって、歌ってるときのあなたは、ほら、笑ってる。
こっちにいらっしゃいよ、
あなたを誘ってもいいでしょ？
ほら、もう人生は上昇気流。
さあ、こっちに来て、
わたし達と一緒に歌ってごらん。
幸福（しあわせ）ってこんな音じゃないかしら。
そして、こんな音楽は本物。
ハートを歌いこむの、
そしたら、気分も晴れるはず。
✅ライブのご案内
My Dear Life ジャズライブツアー
3/21(火)13:00～@ブルーボネット（名古屋）
4/23(日)19:00～@Doxy（名古屋）
5/7(日)19:00～@シックスティシックス（四日市）
5/21(日)19:00～@モナペトロ（名古屋）
メンバー
ボーカル うさみまなみ
ピアノ 川合彰
ベース ヒゲべ
ドラム 黒田和良
▼オンライン音楽ビジネス
https://khvxk93l.autosns.app/cp/oFvCDq2tkU
▼「川合彰ラインマガジン』 (ミュージシャン向け）
好評配信中です。楽しくて役立つジャズ情報をお届けします。
・登録
https://step.lme.jp/landing-qr/1656922742-OPwLDxQL?uLand=8Ke1iB
・登録特典はコチラ↓
▼ジャズ喫茶『AKIRA』（リスナー向け）
この店（ラインマガジン）では、マスターの私が、ジャズの楽しいよもやま話や、私のジャズ活動について、わかりやすくお話ししています。
https://step.lme.jp/landing-qr/1657287664-yqvn57zo?uLand=LUllVk
▼ジャズセッションに行けるようになるアドリブ集中講座
▼川合彰 ホームページ
▼お仕事の依頼など
pogic202@gmail.com
▼ドラムの方、おススメです！
https://www.infotop.jp/click.php?aid=408367&iid=84165