✅作詞 Buddy DeSylva
✅作曲 Jerome Kern
✅発表 1920年代に公開されたミュージカル「Sally」の中で使われ、後に多くのアーティストによってカバーされました。
✅人生について
この曲は、人生における苦難や困難を乗り越えるために、常に希望や前向きな気持ちを持ち続けることが大切であるというメッセージを伝えています。歌詞には、「雲が太陽を隠しても、銀色のライニングを探してみて。暗い雨が降っても、晴れた日が来るはずだから」というように、暗い状況でも前向きな気持ちを持ち、希望を見つけることが重要であるというメッセージが込められています。
人生には、時には苦難や挫折がつきものです。しかし、「Look for the Silver Lining」は、そのような状況でも、前向きな気持ちを持ち続け、困難を乗り越えていくことができるということを教えてくれます。自分自身や周りの人々を励ますためにも、常に希望と前向きな気持ちを持って、明るい未来を信じて生きていくことが大切であるということを教えてくれる素晴らしい曲です。
✅歌詞
As I wash my dishes, I’ll be following a plan,
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan.
I am sure this point of view will ease the daily grind,
So I’ll keep repeating in my mind.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember somewhere, the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life.
✅訳詞
キッチンの片付けはちゃんと目的をもってやるの
お鍋やお皿のひとつひとつをピッカピカにすること
そういう風にやっていくと単調な仕事も楽しくなる
だからわたしはいつも心に刻み込んでいるの
銀の裏地をさがしましょう
青空に暗い雲が垂れ込めたときはいつもね
雲の向こう側のどこかを必ず太陽が照らしてるよ
だからそのお日様に貴女も照らしてもらいましょう
こころが喜びやしあわせに満たされれば
悲しみや争いごとはおのずと何処かに消え去る
だからいつも、銀の裏地をさがしましょう
生きてく毎日の、陽のあたる場所をみつけましょう
✅ライブのご案内
My Dear Life ジャズライブツアー
3/21(火)13:00～@ブルーボネット（名古屋）
4/23(日)19:00～@Doxy（名古屋）
5/7(日)19:00～@シックスティシックス（四日市）
5/21(日)19:00～@モナペトロ（名古屋）
メンバー
ボーカル うさみまなみ
ピアノ 川合彰
ベース ヒゲべ
ドラム 黒田和良
▼オンライン音楽ビジネス
https://khvxk93l.autosns.app/cp/oFvCDq2tkU
▼「川合彰ラインマガジン』 (ミュージシャン向け）
好評配信中です。楽しくて役立つジャズ情報をお届けします。
・登録
https://step.lme.jp/landing-qr/1656922742-OPwLDxQL?uLand=8Ke1iB
・登録特典はコチラ↓
▼ジャズ喫茶『AKIRA』（リスナー向け）
この店（ラインマガジン）では、マスターの私が、ジャズの楽しいよもやま話や、私のジャズ活動について、わかりやすくお話ししています。
https://step.lme.jp/landing-qr/1657287664-yqvn57zo?uLand=LUllVk
▼ジャズセッションに行けるようになるアドリブ集中講座
▼川合彰 ホームページ
▼お仕事の依頼など
pogic202@gmail.com
▼ドラムの方、おススメです！
https://www.infotop.jp/click.php?aid=408367&iid=84165