方言

以前、大学で仕事をしていた時、

｢あ～もう！コードたわんやん！｣って言ったら、

学生に
｢たわんって何ですか？｣って言われました。


機械が壊れた時に、

｢うわっ！SSやぶれた！｣と言ったら、


｢紙じゃないのに破れるんですか？｣と言われました。



研究中に
｢徹夜したん？そりゃあ、エラいいね。倒れるよ。｣って言ったら、

｢偉くなんかないです。｣って言われました。
エラいは、疲れるとかしんどいという意味だったんだけど…。


日本語って難しいですね。

同じ県内でも全然違うこともあるし…。

世代で違うこともある…


昔話をするようになったら、年かな…
┐(´ー｀)┌