サーバーという用語は、サーバーとして稼働するコンピュータ自体を指すのでしょうか、それとも、サーバーとしてのサービスを提供する機能のことを指すのでしょうか。
実は、サーバーという用語は、どちらの意味でも使われます。
サーバーとして稼働するコンピュータ自体を指すときに、サーバーマシンとは呼ばずに、たんにサーバーと呼ぶ場合もありますし、サーバーとしてのサービスを提供するサーバー・アプリケーションソフトをサーバーと呼ぶ場合もあります。
ただし、サーバーと呼ぶときは、ほとんどの場合、サーバーとして稼働するコンピュータを指しています。
これには、サーバー・アプリケーションソフトと、サーバー・アプリケーションソフトが稼働しているコンピュータ(ハード)の２つの意味が含まれています。
つまり、サーバー・アプリケーションソフトが稼働するコンピュータがサーバーというわけです。
特にことわりがないときは、サーバー・アプリケーションソフトが稼働するコンピュータのことをサーバーと呼ぶことにします。