seru-mioのブログ

seru-mioのブログ

ブログの説明を入力します。

Leçon31

<Quiz>

En France, 65% des salariés se disent dépendants aux écrans..

→③65%

 

<今日のキーワード>

écran

visioconférence

hyperconnexion

joignable

 

courriel  eメール courrier électroniqueの略

notification  スマートフォンやパソコンに表示される通知

visioconférence  ビデオ会議

permanent  連続的な、絶えざる

la connexion permanente  スマホやPCなどにうずっと接続している状態

écrans  デジタル機器の画面

multiplication 増加

moyens de communication  通信手段

engendrent  動詞engendrer(生み出す)

journées  日の出から日没までの1日 日中を指す

infinies  終わりのない journéesにかかっている

interruptions  中断

conséquences 結果、影響 多くの場合複数形で用いられる

santé mentale et physique  心身の健康

mentale  精神の

physique  身体の

alertent  警告する

experts  専門家、エキスパート

 

mondial  世界 monde(世界)の形容詞形

mesuré  動詞mesurer (測定する) 

outils  道具

numériques  デジタルの

outils numériques コンピュータやタブレットなどのデジタルツール

savoir  ここでは名詞 知識、知

travailleurs du savoir  知的労働者

moyen  平均的な

 

salariés  給与生活者、従業員

 ※salariés とemployéの違いは?

   salariés →雇用主のために働き、給与を受け取る人

     employé →salariésと同じ意味もあるが、ouvriers(労働者)に対して

       オフィスワーカーなど特定の職業のカテゴリーを指し示すこともある

se dire  自分のことを~だという 代名動詞

dépendant  依存している 動詞dépendre(依存する)の現在分詞からできた形容詞

agit  動詞agir(行動する)

limiter  制限する 他動詞

cabinet de conseil  コンサルティング会社

prévention santé  健康に関する予防

 

addictogène  依存を引き起こす 形容詞 addictionは依存、中毒 英語adicte(薬物などに依存した人)から派生した単語

besoin  欲求

compulsif  抑えきれない、脅迫的な

usage  使用

chronique  慢性の、慢性的な

perte  喪失 動詞perdre(失う)の名詞形

 

contrairement à~  ~とは反対に

touchées  さわる ここでは影響などが及ぶ 受動態になっている

hyperconnexion  過度な接続

tranche 年齢などを話題にした際の「層」

milieu  中間

recul  後退  ここでは全体を見るのに必要な時間的・空間的な距離

 

avoir le droit de+inf.  ~する権利がある

joignables 連絡がとれる 形容詞 つながる

en dehors de~  ~の外に、~を除いては

temps de travail  労働時間 

indépendamment de~  ~とは無関係に

accord  同意、承諾

avocate  弁護士 女性形 avocatは男性形

droit social  社会法

 

<pour aller plus loin>

・contrairement à ce qu'on pense,~ 一般的に思われていることとは反対に、~

※en penseの代わりにon dit(言われる)を使用することもできる

一般的な考えがいつも正しいとは限らないので、この表現ができるといいですね

 

Contrairement à ce qu'on pense, ce n'est pas les plus jeunes générations..

Contrairement à ce qu'on pense, les enfants peuvent comprendre des idées complexes.

Contrairement à ce qu'on dit, les Parisiens ne sont pas toujours pressés.