Up In Heaven (Not Only Here)／The Clash
いつか旅に出よう
知らない景色を観に行こう
知らない人達と出会おう
いろんな景色と初めて会う人達が
ワタシの視野と世界感を広げて
くれるだろう
チャンスを作って
いつか旅に出よう
Up In Heaven (Not Only Here)／The Clash
The towers of London, these crumbling rocks
Reality estates that the hero's got
Every hour's marked by the chime of a clock
Whatcha gonna do when the darkness surrounds?
You can piss in the lifts which have broken down
You can watch from the debris the last bedroom light
We're invisible here just past midnight
And the wives hate their husbands, their husbands don't care
Their children daub slogans to prove they lived there
A giant pipe organ up in the air
You can't live in a home which should not have been built
By the bourgeoisie clerks who bear no guilt
When the wind hits this building, this building it tilts
One day it will surely fall to the ground
訳そうと思ったが…断念
TheClashのJoeの詩は難しいな…
意訳の嵐、ワケワカラン
本日も最後まで見ていただき、
ありがとうございました。