映画で勉強

今月から、映画で勉強をはじめました。

オーナーからのアドバイスは、はじめから音声も字幕も英語で観ること。
早速、チャレンジしてみたのですけれど、チンプンカンプン。
集中力も根性もない私は、気がつけば、途中で停止ボタンを押していました（笑）


今は、最初は、音声は英語で、字幕は日本語と、ふつうに映画を楽しみます。
次に、気に入ったシーンを、音声を日本語で、字幕を英語に。その字幕をノートに書き写しています。
そして、最後に、音声と字幕を英語にして、台詞を声にだして読んでいます。

好きなシーンなので、感情移入もしやすくて、楽しく勉強できています。
ラブストーリーは、モテな自分を体験できて気持ちいいかも～。

復活～～～!!!

ここ数日で、すっかり秋の空気に...。

この夏は、遊び過ぎてしまいました。
もう真っ黒。美白全盛期に、完全に逆行しています（苦笑）

ということで、英語の勉強も、さぼりっぱなしwww
でも。週に１回のレッスンは、休まずにまじめに出席していました。
耳が慣れてきはじめたのか、先生の話していることは、以前よりもわかるようになってきました。
自分が話すのは、まだまだ言葉がでてこないのですけれど...。
それでも、英語を楽しい♪と思いはじめた自分がいます。

これからは、勉学の秋。
また英会話の勉強に励みます。
よろしくお願いしま～す。

i アプリ ”しゃべって翻訳” ・・・ 楽し～～～♪

梅雨ですね。
というわけでもない(！？)のですけれど、最近、ちょっと英会話の勉強モチベーションが曇ってきました。


もともと勉強が好きではない私。
ちょっとでも行き詰まりを感じると...。逃げたくなる～（笑）



そんななかで見つけたのが、
i アプリの ”しゃべって翻訳”。

暇つぶしに、試してみたら。。。
とっても面白い!!!のです。


携帯に向かって、訳して欲しいことを話すだけ。
ちゃ～んと翻訳してくれます。

滑舌が悪かったりすると、変な訳になってくるのも、また楽しい。


単語を調べる手間もない超簡単で、そして超スピーディーに翻訳されるのだから、
勉強嫌いなひとにお勧めです♪