One more, please.

先日。ふっと思い出したこと･･･。


ワイキキのレストランで、ハワイ在住のお友だちとお食事をしていたときのことです。

私のグラスが空いていたので、ウエイトレスさんが「お代わりはいかがですか？」と尋ねてきました。
（このときの「お代わりはいかがですか？」の表現は、忘れてしまいました･･･）

私は、"One more, please"と答えました。
すると、お友だちが”感じ悪いなぁ汗”と言ったのです。

なんではてなマーク
Pleaseをつけたじゃん！


Pleaseという単語自体には、日本人が思っているほど丁寧な効力はないらしく･･･ ショック！
Would youや、Could youなどと組み合わせて、活きてくるそうです。


単語を並べたお気軽トラベル英会話は卒業して、きちんとした会話（例文）を覚えたほうがいいよニコニコと、アドバイスを受けました。

きちんとした会話（例文）を教えてもらったけれど、忘れちゃったあはは

ちょっとネットで、レストラン会話を検索してみました。
「お代わりをお願いします。」には、
I'll have the same, please.
Can I get a refill?
Could you refill my ･･･?
などがあるのですね。


次回のレッスンで、先生にも聞いてみよ～っとニコニコ





アメリカ英語専門の英会話スクール『SPEAK ENGLISH ROOM』