こんにちは！
手刺繍Fika（ﾌｨｰｶ）、izumiです(^^)
今日も暑かった和歌山、
夕方、日が傾いてほんの少し和らぎましたが、まだまだ暑いです。
昨日は刺繍教室が終わってから、海南市の旧田島うるし工場内の OLD FACTORY BOOKSさんで開催された、KORVAPUUSTI まりちゃんのトークイベントへ行きました。
OLD FACTORY BOOKSさんは、展示会をさせていただきお世話になった本屋さん、
KORVAPUUSTI さんとはコラボワークショップを行ったことがあります(^^)
KORVAPUUSTI(コルバプースティー)さんは、和歌浦でフィンランドのヴィンテージ食器や雑貨を扱っているお店なんですが、それに加え、2020年から日本語に訳したフィンランド絵本の出版を始められました。
▷▷ フィンランド 絵本・ヴィンテージ食器 KORVAPUUSTI
出版1作目は、『風と出会う日々のこと』
作者はフィンランドのヘルシンキを拠点に活躍するアーティストのHanna Konola さん、日本語版の意訳は皆川明さんです。
そして、今年5月に出版となった2作目、『エップのひっこし』
作者は、Jenni Erkintalo & Réka Király (イェンニ・エルキンタロ、レカ・キラリー)のお二人、日本語訳はヘルシンキ在住のテキスタイルデザイナー、イラストレーターの島塚絵里さん。
絵の色も登場人物の個性もとってもカラフル！楽しい絵本です。
昨日は この、出版されたばかりの『エップのひっこし』についてのトークイベントでした。
1作目も2作目も、バルト三国のひとつ ラトビアという国で印刷したそうで、本の質感が日本のものと違っています。
内容ももちろんですが、そういうところにも異文化を感じてわくわくします。
トークイベントでは、フィンランドのことや出版に関することなど、いろんな話が聞け、一冊の本がこうして手に届くまでの道のりを感じることができました。
絵本の購入先を貼っておきますので、ご興味ある方はどうぞ◎
▷▷ 『 エップのひっこし きいろいおうちのゆかいな人たち 』
▷▷ 「風と出会う日々のこと」
和歌浦の実店舗や取扱店舗では実物も見られると思います(^^)
▷▷ 実店舗〈 和歌浦 〉
それでは暑い毎日、どうぞご自愛くださいませm(__)m
ブルーベリーいただきました(^^)
izumi
----------
【和歌山で刺繍教室（大人・子ども）をしています】
----------
【YouTube】
初心者さんの疑問が晴れるような刺繍の話をお届けしています。
▷▷ 動画一覧
----------
【instagram】
手刺繍Fika / izumi serizawa(@fika_embroidery)
----------
【こども と ししゅう】
▷▷ HP
----------
【刺繍雑貨販売】
▷▷ オンラインストア
▷▷ ヤドリギ (instagram) （委託販売）
営業時間等はinstagramでご確認ください
----------
＊予約・問い合わせ先＊
手刺繍Fika（てししゅうﾌｨｰｶ）、せりざわ
090-8060-6231