日本に帰ってきたある日、ダーリンが言った。このグレープジュース、飴みたいな味がするね。
私：「だって、香料はいってるもん。」
ダーリン：「！でも100％グレープジュースってここに書いてあるよ？」
私が当然のように香料入りと言ったことにダーリンは驚いていた。そう、日本では、もともとジュースといえば、ソフトドリンク（果汁がちょっとしか入ってない飲み物とか、ポカリスエットとかなど）も含まれる場合が多かった。去年も、お祭りに行ったときに、お店のおじさんに「ジュースはありますか？」と聞いたら、普通のソフトドリンクを渡されたことがあるからだ。
ダーリンの言っていることは正当だ。だって、100％グレープジュースって書いてあるのに、追加で何か入ってたら、数学的におかしい。じゃあ、100％じゃないでしょうということになるから。95パーセントくらいジュースで、5％は香料という風にかけないのだろうか。それともまさか雑な四捨五入・・・？
少なくとも、イギリスではソフトドリンクはジュースのうちに入らない。それに、日本より生搾りのジュースが気軽に普通のスーパーで手に入る。日本でもそんな風になったらいいのになあ。たまに家でもスムージーとかフレッシュジュースは作ったりはするけど・・・（あくまでも自分で毎日家で搾ろうとは考えていない（笑））。
私：「だって、香料はいってるもん。」
ダーリン：「！でも100％グレープジュースってここに書いてあるよ？」
私が当然のように香料入りと言ったことにダーリンは驚いていた。そう、日本では、もともとジュースといえば、ソフトドリンク（果汁がちょっとしか入ってない飲み物とか、ポカリスエットとかなど）も含まれる場合が多かった。去年も、お祭りに行ったときに、お店のおじさんに「ジュースはありますか？」と聞いたら、普通のソフトドリンクを渡されたことがあるからだ。
ダーリンの言っていることは正当だ。だって、100％グレープジュースって書いてあるのに、追加で何か入ってたら、数学的におかしい。じゃあ、100％じゃないでしょうということになるから。95パーセントくらいジュースで、5％は香料という風にかけないのだろうか。それともまさか雑な四捨五入・・・？
少なくとも、イギリスではソフトドリンクはジュースのうちに入らない。それに、日本より生搾りのジュースが気軽に普通のスーパーで手に入る。日本でもそんな風になったらいいのになあ。たまに家でもスムージーとかフレッシュジュースは作ったりはするけど・・・（あくまでも自分で毎日家で搾ろうとは考えていない（笑））。