で、物件探しのさなか、Tuner Metronomeの審査完了のメールが入った。実はあのアプリ、ボタンもスライダーも、標準のものを標準のやり方でカスタマイズすると操作性があまり良くないので、タッチ位置から自前で全部やってたり、倍音除去フィルターのためにオーディオ割り込みが尋常じゃなく重かったりしたので、内心Rejectされるのではとひやひやしていたのだが、指摘なしでよかった。
ようやく、NOW ON SALE。後は海外レビュアーに刺さってくれることを祈りながら、アツいラブコールを送るばかり。
で、密かにフランス語の紹介文を準備中。後はフランスのレビューサイトの目星をつけて、フランスに売り込むのが次の段階。今、紹介文をネイティブに査読してもらっている。
(ドイツ人は、英語のサイトを見るので、ドイツはインターフェースの翻訳だけでいい)
(イタリア語は、とりあえず後回し。10月のイタリア旅行までに多少勉強するので、その余技で何とかするつもり)
攻め口は
本命:アメリカ・イギリス・カナダ →英語圏
次点:フランス・カナダ(ケベック) →仏語圏
と言うことですな。
さて、休みの間にやることやって、平日はまた本業に精を出さなければ。