おはようございます。
今日は５起きのワンダーママです
最近、ひとりで仮面ライダーごっこをしている時に、「地震」とか「戦争」などという言葉を言うアニキ。確かに、今の仮面ライダー、おじいちゃんの影響で若いのに（？）いろんなところを旅したという設定。そのなかで内戦に巻き込まれた…というシーンがあるんだけれど…
でも、「戦争」という言葉はそれ以前からよく使っていました。
Oxford Reading Tree: Stage 8: More Storybooks A: What Was it Like?
この本を読んだあたりから、
お母さんは、PeaceとWarどっちがいい？
そりゃあ、Peaceに決まってるやんなあ？
とか言ってみたりして。
そして地震について。
実はパパもママも阪神大震災の時に神戸にいました。
知らず知らずのうちに地震について話していたようです（特にパパが。）
そして昨日、
「地震ってなあ、下の石が上の石をボ～ンって押して爆発して、僕たちがグラグラするんやで～。な～お父さん！」
（お父さん）
なんだ、同盟組んでる
ってことで、こんな本もAmazon Clickしてみました。
※Time For KidsシリーズからEarthquakes!
一応4～8歳用とあるので、あまりの衝撃映像はないと思って買ってみました（しかもこのシリーズ、今なら306円というお安さ！）。通常（大人用）のTime Magazineって、日本人が定期的に読むには表現がネイティブすぎたり（
）して、英語雑誌を手に取るなら最初はNEWSWEEKを！なんて言ったりします。「Time Magazineの超難語」っぽいタイトルのテキストもあったぐらいです。
さて、Kids用はどんな感じなのでしょうかあ。
私、このシリーズ知らなかったんだけど、とても興味深いタイトルが出ています。例えば…
※「Wizard of Oz」やORTのStage4を読んだ後にこれを読んでも面白いかも。
Time For Kids: Thomas Edison: A Brilliant Inventor
※エジソン君はこちら～！
でも、まだ手にとっていないので、お勧めはしません
まずは[Earthquake]をチェックしてみますね。
そんな昨日は、図書館から本を借りてきました。
Mottainai Grandma もったいないばあさん対訳版 （257 words)
※個人的に、「もったいない」を英語でどう訳してるのか、楽しみでした。What a waste!かしら？でもこれで、「もったいない、もったいない」というつぶやき感がでるかなあ？言い方次第かなあ？
結果は…「Mottainai」そのまま～～～
あ、確かにタイトルに書いてあるやん
（フシアナの）
これを読んだあと、さっそく水の出しっぱなしをアニキに指摘されたワンダーママでした
そして今日はみかんの皮を天日に干して、お風呂に入れるんだそうで～～す！
ところで、この本の最後にこんな言葉が…
Mottainai was introduced at the United Nations as an eco-friendly word by Honorable Professor Wangari Maathai of Kenya who received the Nobel Peace Prize in 2004.
「もったいない」は、2004年のノーベル平和賞受賞者であるケニアのワンガリ・マータイ名誉教授によって、環境に優しい言葉として国連で紹介されました。
知らなかった～。彼女のノーベル賞受賞スピーチって、通訳練習にも学校で使ったのよ～。その後にこの日本語の本が国連で紹介されたなんてっ♪ [Mottainai]って、確かに英語圏の人にも発音しやすそうだしね～。
元になった日本語版はこちらです↓↓
※これも借りてきました。今日読んでみよう。
偶然「お年寄り」つながりで？こんな本も借りたのっ
※えっ、そういう終わり方？泣きそうでした…
＜昨日の英語本語数＞
アニキ 257words →total 300,604words
Iちゃん 257words →total 27,172 words
いつもありがとうございます～よかったらこの黄色いボタンをポチっと押して帰ってくださいまし～
