twenty one pilots: Heathens

映画の『スーサイドスクワッド』に出てくる曲です。
スーサイドスクワッドは決死部隊の意味らしいです。

歌詞を改めてチェックしてみたら また聞き間違いで ちゃんとヒアリング出来ていないことが発覚。歌って聞き取りにくいのかな？その人の考え方とかを把握しないと内容を推察しにくいし、短めの文だから ちゃんと耳から理解出来ていないのかもしれません…。

Please don't make any sudden moves が
Please don't make any sad rule に聴こえていました…。

この曲はファン同士の対立をテーマにした曲だろうと言われているそうです。１つ曲がバカ売れして新規のファンがたくさんライブに来るようになって古参のファンとの軋轢とか そういうことを表現しているのでは？と言われているそうです。

他にも21pilots が日本のカミカゼ特攻隊のことかと思っていたのですが、これも違って アメリカで起きた飛行機の部品の製造過程での ちょっとした不具合から起こった事件を戒めとしてバンド名にしているそうです。

引用元
－TWENTY ONE PILOTSの結成について教えてください。2人はどうやって知り合い、どうやってTWENTY ONE PILOTS結成に到ったのでしょうか？
http://gekirock.com/interview/2012/08/twenty_one_pilots.php

スマホから長文ブログ書きにくっ！

I'm an Albatraoz

AronChupa - I'm an Albatraoz (Official Music Video)
https://m.youtube.com/watch?v=Bznxx12Ptl0

最近のお気に入りはこれです。
そんなに聞きこんでないし、中東系なので何と歌っているのかわかりません (^^;;

なんか イラン パパラン タララン♪ みたいに歌ってる威勢のいいお姉ちゃんです。(ちょっとgangかMafiaっぽい…)

YouTube のコメントから拾うとこんな感じの歌詞も。
LORY WAS A WICH YEAH SNIKY LITLLE BICH.

Anyway what is ALABATRAOZ can someone explain to me?

アルバトロスって何か聞いたことあるような…
ま、いいや。
いつものように ユルいbloggingでございました。m(_ _)m

American oxygen

例の曲の和訳を発見したでござるー
http://www.songtree.jp/rihanna/american-oxygen/

リンクに bitch better have my money の和訳&解説もある良サイトでござるー💕