-Enchanted-
There I was again tonight
今夜も同じことのくり返し
Forcing laughter, faking smiles
無理やり笑って、作り笑いをして、
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity,
相変わらず退屈な、孤独な場所で、
嘘の壁で囲まれてる
Shifting eyes and vacancy Vanished
when I saw your face
でもあなたを見たとき、
目をそらせてしまったけど、あなたは私の心を満たしてくれたの
All I can say is it was enchanting to meet you
まちがいなく、貴方との出会いは魔法みたいなことだったわ…
Your eyes whispered, "Have we met?"
あなたの目は、“僕たち会ったことあったのかな？”って囁いてた
Across the room your silhouette
Starts to make its way to me
あなたの影が部屋を横切って、
私のところに来るの
The playful conversation starts
冗談まじりのおしゃべりをはじめて
Counter all your quick remarks
あなたは私の質問にすぐ答えてくれて
Like passing notes in secrecy
まるで秘密の交換日記をしてるみたい
And it was enchanting to meet you
あなたに出会って、魔法にかけられたみたいだわ…
All I can say is I was enchanted to meet you
まちがいなく、あなたとの出会いは奇跡みたいなことだったのよ…
This night is sparkling, don't you let it go
今夜はきらきら輝いてるわ、
どうかこの夜を終わらせないで
I'm wonderstruck, blushing all the way home
ドキドキが止まらなくて、家に着くまでずっと顔が真っ赤だったの
I'll spend forever wondering if you knew
私はずっと考えてる。“あなたはわかってるのかな？”って、
I was enchanted to meet you
私があなたの魔法にかかってしまったことを…
The lingering question kept me up
2 AM, who do you love?
“好きな人いるのかな？”
午前２時、その事が頭から消えなくて
I wonder 'til I'm wide awake
ずっとそわそわして眠れないの
And now I'm pacing back n forth
Wishing you were at my door
それに、あなたがドアの向こうに立っていたらなんて考えて、
部屋を行ったりきたりしてるわ
I'd open up and you would say, "Hey,
そして私がドアを開けたら、あなたがこう言うの…
It was enchanting to meet you,
「君に会ってから魔法にかかったみたいだ…
All I know is I was enchanted to meet you."
僕が唯一わかってることは、
君との出会いは、奇跡みたいだってことだよ…」
♦︎This night is sparkling, don't you let it go
今夜はきらきら輝いてるわ、
どうかこの夜を終わらせないで
I'm wonderstruck, blushing all the way home
ドキドキが止まらなくて、家に着くまでずっと顔が真っ赤だったの
I'll spend forever wondering if you knew
私はずっと考えてる。“あなたはわかってるのかな？”って…
This night is flawless, don't you let it go
今夜は完璧な夜なの、
どうかこの夜を終わらせないで
I'm wonderstruck, dancing around all alone
ドキドキが止まらなくて、1人でずっと踊り続けてたわ
I'll spend forever wondering if you knew
私はずっと考えてる。“あなたはわかってるのかな？”って、
I was enchanted to meet you
私があなたの魔法にかかってしまったことを…
This is me praying that
祈ってるわ、
This was the very first page
これが、物語の最初の1ページ目でありますようにって、
Not where the story line ends
この物語に終わりなんてありませんようにって、
My thoughts will echo your name
Until I see you again
次にあなたに会える日まで、
ずっとあなたの名前が頭の中に浮かんでる
These are the words I held back
As I was leaving too soon
私はあの日早く帰ってしまったから
あなたに言えなかった言葉があるの…
“I was enchanted to meet you”
“あなたと出会って魔法にかかったみたいだった。”
♢Please don't be in love with someone else
どうか他の誰かと恋に落ちないで…
Please don't have somebody waiting on you
どうかあなたを待ってる誰かと出会わないでいて…
Please don't be in love with someone else
どうか他の誰かと恋に落ちないで…
Please don't have somebody waiting on you
どうかあなたを待ってる誰かと出会わないでいて…
♦︎repeat
♢repeat
MIRU