これはまだイギリスに住んでいたころの話です。
携帯が鳴ったので、手に取ったら［INAMOTO]からです。
（ったく、２階から電話してくるなんて、なんて横着な!)と思いながら出ました。
っと、
「Mum」
「はっ?（イナモトじゃない?誰？だれ？who?)」
「Mum？」
「フ、フーズスピーキング！？」
「・・・Chris」
「（！クリス！？イナモトの友だちだ）、オー、ハロー、クリス、バット、アイムノットユアマム。アイム イナモトズマム！」
「Sorry,Mrs Loony, I got the wrong number」
「ザッツオーケー。（事情は分かった、他になにか用あるかな?、困った）
…アム…ウォンチュートークトゥーイナモト？」
「No、thank you, I must call my mum」
「（だよね～じゃあ、切っちゃってもいいんだよね）
アイシー。・・・グッナイ、クリス」
「Good night, Mrs Loony」
まったく、そそかっしんだから！
でも、なんか変・・・
だって、私、INAMOTOからの電話に出たのよ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
また、なんかやった？イナモト
２階へ向かって
「イナモトーーーちょっと下りてきなさい！」
「なに？」
「今クリスから電話があって、これこれしかじかで。で、どういうこと？説明しなさい」
「・・・・・・・・・
たぶん、クリスの電話帳のmumの所にお母さんの番号が入っていたんだよ」
「だから、なんでそんなことが起こるの？」
「話を聞いてよ。
僕の古い携帯ね、プリペイド式のやつ。あれをクリスに売ってあげたんだよ。
クリスは自分の携帯失くしちゃって、欲しいっていうから」
「!親に無断で、そんなこと！いくらで？」
「５ポンドだよ。２年落ちだけど、ただじゃ変だから。悪くない取引だよ。お互いhappyだし。５ポンドくらいならいいでしょ?ほら、前にtシャツ、１ポンドで買ったことあるじゃやない、自分で判断してもいいと思って」
「（何がハッピーだ）…じゃあ、電話帳、クリアしないで渡したの？」
「だってね、僕とクリスの電話帳の中身って、かなり重なっているんだよね。
だから、いらない番号だけを消す方が早いと思って。お父さんや日本人の名前は消したけど、Mumは残っていたんだね。クリスもびっくりしたと思うよ」
「電話番号入れたままの携帯を他人に渡すなんてっ!悪用されたらどうするのっ！」
「あくよう？」
「だから、たとえば、そうねえ・・・麻薬の売人がお客を探すとか！」
「ぶはははは。お母さん、考えすぎ。僕もクリスもそんなことしないよ。退学になっちゃうよ。お母さんだって、クリスのことは知っているでしょ？」
「そうだけど…とにかく、あなたは考えなしに行動するから」
「（ムッ!）考えているよ。そんなに心配しないでよ」
「・・・お母さんの番号って、Mumで登録してるの？」
「そうだよ。oka-sanより簡単でしょ？」
「みんな名前じゃ入れないもんなの？」
「たぶんそうじゃないかな。２人以上いてややこしい場合じゃなければ」
「・・・そう」
「あ、そうだ。お母さんも電話帳の僕の番号、新しいのに書き換えてよ。
でないと、僕にかけようとしてクリスにかかっちゃうよ」
「え、そんなことないわよ。新しいの入れたもの」
私の携帯の電話帳には、INAMOTO（古い携帯の番号）と、INAMOTO MOBILE（新しい携帯の番号）の両方が載っていました。