とあるブログで読んだ意見。
「同じ曲でもバージョンが違えば欲しくなる」これは納得です。やってますから。
「ほれこんだ作家の作品なら、内容が一部かぶっても買っちゃう」一部なら買うかな。これも納得。
｢全く同一内容でも、ジャケットが違うだけで買っちゃうことがある｣これは・・・やりたいけどまだやってません。
本はどうかな？同じ内容の本で、ハードカバーとペーパーバック。
「さすがに私は買わないなー」とつぶやいた後で気づきました。
｢買ったよ・・・私」
画面の上がペーパーバック､下がハードカバーです。
最初イナモトがthe philosopher's stoneのペーパーバックを買って読んでいました。子供たちの間で流行っていることは、本屋やテレビで気づいていました。
面白かったので､次のthe chamber of secrets も読みたいと言います。
渡英３年ぐらいの時期で、やっと学校の授業が問題なくなってきたところです。本人も読めるのがうれしかったのでしょう。今までになく、夢中で読んでいます。
そんなに面白いならと私も読み始めたら、、イナモトが言いました。
｢お母さん、最初つまらないと思っても、読み続けるとおもしろくなるから！あきらめないで」
〈あんたに言われたくない〉、なんてことは口には出しません。
｢そうね、途中で投げ出したらダメよね、イナモトちゃん」
電子辞書片手だし、慣れていないから、なかなか話に入り込めません。でも話がわかってくると、おもしろくて、おもしろくて。途中で知らない単語はひとまず無視することにしてどうにか読みました。おもしろい！
１巻目は苦労したけど、とにかく二人とも３巻目まで読み終わりました。
４巻目の the goblet of fire が出版される時期になりましたが、ここではたと困りました。１冊じゃ、(私とイナモトが）取り合いになる。しかたない、２冊買いました。ハードカバーです。お互い、ネタバレをしない約束で読みました。
この時点で、この本は私にとっては特別なものになりました。イナモトが英語の本をこんなに夢中で読んだのは初めてだったし、私はイギリスで流行っている本をリアルタイムで読み通したのは初めてでしたから。
そこで、帰国するときのために１，２，３巻もハードカバーを買ったのでした。結局両方持って帰りましたが。
当然、５巻も２冊。
発売日の夜中０時過ぎ。近所のスーパーで買いました。
でも、そういう人たちは私だけじゃなかったんです。
私の前に並んでいたお父さんは３冊買って、子供たちのだって言ってたんですから。
６巻が発売されたときは、すでに日本にいました。
○○ゾンで２冊注文しました。ただね、イナモトともう取り合いにならなかったんですよ。
本の発売に時間がかかりすぎて・・・イナモトは最初、Harryの同じ年だったんです。だから、共感しながら読めたんですね。今は年下になってしまい、昔みたいに夢中になれないんですね。まあ、しかたないです。
でも、最後の７巻も２冊注文してしまった私です。
ところで、
私、コレクターではないんですが、
カセットテープとCDです。
ええ、コレクターじゃありませんてば。
６月２０日朝追記：
見せびらかしたいものが増えました。
いいでしょ？
小さなお友だちとそのおかあさんにいただいたの。
くふふ。しあわせ。
６月２０日晩追記：
この１番下にある本のおかげでわかったことがあります。
作者のJ. K.ローリングは、ロンのお母さんのウィーズリー夫人がアメリカ版でMumからMomに変えられたのが、どうしても気に入らず、元に戻してもらい、後の巻（２巻目からという意味かどうかは、はっきりしませんが）では、Ｍｕｍだそうです。
英語と米語で明らかに意味の違うもの、例えば ｊｕｍｐｅｒ（英語で、セーターのことです）は ｓｗｅａｔｅｒに変えたそうです。米語の ｊｕｍｐｅｒは、どうも女性の服みたいですね。どんなものかよくわかりませんが。