SAYURI

どーも。

さっそく「SAYURI」を観に行ってきました。

採点すると８８点ぐらい、今年３番目ぐらいです。

ということは、かなり良いです！

日本語と、英語が混同されている違和感はありますが…。

一つだけ。

ほとんどの人がわかっていると思うのですが、

芸妓の世界（社会）の基本知識はないと分かりにくいかもです。

というわけで基本知識。

芸者（芸妓）は「置屋」というところに所属します。

（舞妓のうちは、住み込み）（舞妓→芸妓と出世します）

置屋とは、芸能プロダクションみたいなところで

「おかあさん」（女将）といわれる人の下に客から芸妓の発注があります。

発注があったら、おかあさんが宴の規模等を考えて、

芸妓の人数、場所等を決め手配します。

そして手配された芸妓は、

「お茶屋」（お座敷です。料理は別発注、いわゆる箱です）か、

「料亭」に行き、そこで宴が行われます。

これは基本知識です。（でも、仕事で取材、勉強するまで知りませんでした）

これが役にたてば幸いです。

ここからは、もう少しマニアックな知識。

知識があれば物事ってドンドン面白くなります。

例えば、舞妓さんは帯のうしろ結ばれてなく下まで垂れています。

これは通称「だらり」と呼ばれるものです。（一人前でない証拠）

で、一人前の芸妓になると一般的には「太鼓結」という垂れていないモノになります。

（ここらへんは、映画でもちゃんとそうなっています。

　そういう事を知っていると映画を深く理解できる）

最後に「水揚げ」という映画のキーになる言葉がありますが、

これは脚本（というか原作の小説家）の理解が間違ってますが、

これを否定すると、この映画自体なりたたなくなるので目をつむります。

映画では、「水揚げ」＝「処女のオークション」みたいに言われていますが、

実際にはそういう事ではないです。

超基本として芸妓（舞妓）は、

芸を売るもので体は売らないということを理解して下さい。

それにしても、さゆり（千代）役の２人は素晴らしい！！

（大後寿々花とチャン・ツィイー）