南山の城郭

みなさんこんにちは

ソウルは今週に入ってから不安定なお天気が続いています

朝から雨模様となり、少しだけ涼しさが戻ってきました。

３０度を超える真夏日になったり、涼しくなったり、まだまだ気候の変化が激しいです

今回は南山の城郭をご紹介します

南山はソウルの中心部に位置し、頂上にはＮソウルタワーが立っていることでも有名です。

山全体が南山公園となり、市民の憩いの場になっています

公園内には、図書館、運動場、記念館など、さまざまな施設が整っています

春には桜、秋には紅葉の名所としても知られ、季節ごとの美しさも感じられます

現在は、新緑から青々とした緑の山に変わってきています。
都会の中心とは思えないほどの自然があります

この南山の各所で、城郭を見ることができます。

朝鮮時代の都であった漢陽を囲む城郭は、南山、仁旺山、北岳山、駱山を連結していました。

南山は、都の南に位置する山であったことから、南山と呼ばれるようになったといわれています。

日本統治時代と近代化の都市計画によって、城郭と城門の多くが破壊されましたが、

現在は残された城郭の一部を保存すると共に、復元事業が進められています。
現在見られる城郭は、“ソウルの城郭”とも呼ばれています

城郭沿いには散策道も整備され、トレッキングコースにもなっています

南大門の名で親しまれる崇礼門や南大門市場からも近い、南山公園の会賢地区には白凡広場（백범광장／ペッポムカンジャン）があります。
この白凡広場周辺にも、復元された城郭を見ることができます
こちらは先月の白凡広場の様子です。

白凡の号を持つ金九（김구／キム・グ）は、日本統治時代の独立運動家です。

白凡の銅像の隣には、李始榮（이시영／イ・シヨン）の銅像もあります。

李始榮も独立運動家の一人です。

南山の裾野に続くこの広場も、散歩や運動をしに訪れる人々が多いです。

開放的な芝生の広場では、ピクニックを楽しむ家族連れの姿もあります

南山の斜面に沿って、散策道や休憩のできるベンチなどが設置されています

城郭沿いの散策道は、特に美しい景観です。

高台から見る崇礼門側には、ソウル中心部のオフィスビルが立ち並ぶ様子も見られます

城郭に関する案内看板もありました。

季節ごとの美しい花々も咲いています

韓国の伝統家屋もありました

他にも、南山頂上には烽燧台（ポンスデ）と呼ばれる烽火を上げる施設もありました

烽燧台は、朝鮮時代に設置され、遠くにいる人々に早く情報を伝えるという役目を果たしていました。

現在は復元された烽燧台を見学することができ、当時の様子を再現する“南山烽燧台烽火儀式”なども行われています。

南山にはさまざまな施設がありますが、朝鮮時代の都を知る歴史的な建造物も見ることができます
朝鮮時代の歴史に触れながら、散策をしてみるのもいいですね

韓国旅行へお越しの際は、南山にも行ってみてください

活気溢れる南大門市場

みなさんこんにちは

日中のソウルは２５度前後まで気温が上がり、蒸し暑さが感じられる日も多くなってきました

半袖姿の人々も多く見かけます

今回は南大門市場（남대문시장／ナンデムンシジャン）をご紹介します

南大門市場には、衣類、靴、生活雑貨、食品など、さまざまなお店が立ち並んでいます。

ソウルでも規模の大きな市場の一つとなっています。

各地から多くの人々が訪れ、常に活気に溢れています。

お店の数が多いだけに市場で働く人々もたくさんいます

最近では気候が暖かくなり、より多くの人々が市場を訪れています

市場には、通り沿いに並ぶお店だけではなく、建物の中にも小さなお店がたくさん並んでいます。

そして路上にもたくさんの屋台や露店があります

所狭しと商品が並んでいます

南大門市場では、通りや区画によって、商品のジャンルが大きく分かれています。
同じジャンルの専門店が軒を連ねています
大人向けの商品だけではなく、子供用の服や靴の専門店もあります

市場の中を見て回るだけでも楽しいですね

韓国ならではの食器や石鍋も山積みされています

市場だけに種類も豊富です。

市場の路地には庶民的な食堂が立ち並んでいます。

通りに面した調理場では、たくさんの鍋が火にかけられていたり、魚などが焼かれています

地元の人々や市場で働く人々の台所となっています
熟練の手さばきで、どんどん料理が運ばれていきます

市場の特に大きな通りには、テーブルや椅子を並べた屋台もあります。
トッポッキやおでん、スンデなどの屋台定番メニューだけではなく、お肉や海産物なども並んでいます
屋外の食堂のような雰囲気です。

寒い時期には、特に熱々のホットクやホットバーの屋台が人気ですが、最近では割り箸に刺さったパイナップルやメロン、スイカなど、フルーツを売る屋台も多く見られえるようになってきました

これからの季節には冷たいおやつや飲み物にも人気が集まりそうです

生フルーツジュースのお店もあります

マンドゥ（餃子）専門店など、市場の人気店では行列ができています
市場には安くておいしいものがたくさんあります。

今月初めには、南大門の名で親しまれる崇礼門が、復元工事を終えて完成しました。
間近に門が見学できるようになり、多くの人々が訪れています

長年待ち続けた崇礼門の完成は、南大門市場をより活気付けています

外国人観光客の多い南大門市場には、観光案内所も設置されているので便利です。

韓国旅行へお越しの際は、韓国の市場にも行ってみてください

春の徳寿宮トルダムキル

みなさんこんにちは

最近のソウルは気温も上がり、行楽日和となっています

今週の５月１７日金曜日は、釈迦誕生日をお祝いする日としてお休みになります。

そのため今週末は土日を含めて３連休になる人々も多いです。
旅行や行楽地へ出かけるという人々も多いのではないでしょうか

今回は春の徳寿宮トルダムキル（덕수궁돌담길）をご紹介します

徳寿宮トルダムキルは、古宮の一つである徳寿宮の石垣が続く道です。

歴史を感じる石垣と徳寿宮の木々が美しく、趣ある道となっています。

石垣沿いには広々とした歩道が続いています。

歩道の所々には変わった形のアートベンチなども設置されています

周辺には徳寿宮をはじめ、ソウルを代表する見所が点在しているため、観光客の姿も多いです。

春には徳寿宮内の花々や新緑が見られます

トルダムキルは、冬の景色から春の明るい雰囲気へと変わりました。

こちらは先月のトルダムキルの様子です

気候が暖かくなり、より多くの人々がトルダムキルを散歩しています。

トルダムキルには屋台や露店も出ていました

サツマイモのお菓子や伝統的な飴など、素朴なおやつです

小さな子供たちや外国人観光客にも人気があります。

徳寿宮からトルダムキルを進むと、ソウル市立美術館や噴水広場、貞洞第一教会などが見えてきます。

周辺には、歴史的な建造物も点在しています

ソウル市立美術館前にも、いろいろな種類の花々が咲いています

ソウル市立美術館では、世界中の有名芸術家の作品が定期的に展示され話題を集めています。

トルダムキルの歩道に設置された花壇にも、いろいろな種類の花が咲いていました

とってもきれいです

トルダムキルはいつ訪れても、四季折々の美しさが感じられます。

写真を撮ったり絵を描いたりする人の姿もあります

徳寿宮前に広がる市庁前ソウル広場も、現在は青々とした芝生が広がっています。

ソウル広場では、さまざまなイベントが行なわれています

ソウルを代表する有名な道を歩きながら、街歩きを楽しむのもいいですね

韓国旅行へお越しの際は、徳寿宮トルダムキルも歩いてみてください