”나의 우울이 네게 창이 되지 않게”
”私の憂鬱があなたの窓にならないように”
”A COLD WAVE”
◆ 作詞・作曲・編曲:ユシン
◆ 日本語翻訳:白聖虎
[ユシン] ◆LIVE◆私の憂鬱が君の窓にならないように_나의 우울이 네게 창이 되지 않게 (youtube.com)
ライブ動画をみる↑↑↑
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
내가 사랑했던 것들은
私が愛したのは
하나씩 날 떠났었고
一つずつ去ってゆき
기대함에 미안했음을
期待してすまなかったことを
사랑이 미안했음을
愛がすまなかった
때론 나의 짙은 결핍에
時には私の深い欠乏に
네가 휩쓸리지 않게
あなたが流されないよう
떠나보낼 님 아니기에
あなたは去らせる人じゃないから
스스로를 다그칠게요
自らを急き立てるよ
Call me by your name
and i'll call oh you by mine
When this great fear comes
I'll call you oh mine again
평온함이 어색했기에
平穏さがぎこちなく
그런 널 찾아다녔고
そんなあなたを探し回り
나의 우울함이 너에게
私の憂鬱があなたに
창이 되지 않게
窓にならないように
색이 죽은 나의 하늘에
色が死んだ私の空に
색종이를 붙여도 보고
色紙を貼ってみたり
있는 그대로의 마음을
ありのままの心を
솔직히 말해주세요
率直に言ってください
Call me by your name
and i'll call oh you by mine
When this great fear comes
I'll call you oh mine again
이제 그만 행복해지자
もう幸せはやめよう
지금이 영원하도록
今が永遠でありますように
★★★★★
* 【ユシン】 Official X https://x.com/YooSxxn
* 【CHOOK JE】 公式 X https://x.com/Chook_Je
★★★★★
#ユシン
#青春スター #청춘스타
#더아이돌밴드 #アイドルバンド
#CHOOKJE #音楽の力