本記録は、韓国のムーダン(神占い師)、チャ・ドリョンの日常翻訳の中から、
神と霊に関わる言葉だけを掬いだした記録です。
原文翻訳：
1．五方旗とは。
・正式名称：五方神将旗
・赤、白、青、黄、緑(黒)の5つの色を使用
・巫俗で吉凶、移動、領域、神霊の介入の方式を判断する最高道具
・過去では戦争、方位、領域の認識の体形
・方向の運を占う時、五方旗程正確な道具なない
2-1．赤
・方向/五行：南/火
・象徴：運、願いが叶う、(先祖の)墓場、肯定の意味
・絶対「吉」の意味ではない
- 先祖の墓場に問題があるか、改装する場所が吉ではない時に問題が発生
2-2．黄
・方向/五行：中央/土
・象徴：先祖、安定、金銭、中心、「止まり」の意味
・「先祖が見ている」、「先祖が道を開いてくれる準備をしている」
・他の色と結合の際、解釈が大きく変わる
2-3．白
・方向/五行：西/金
・神霊、不死、清さ、「才能」の意味
・「霊感を確認する」際、「神霊」との絆がある可能性
- 霊感のレベルが高く、ムーダンなどの霊能力者になる可能性がある
- 霊がついている可能性
・(何かの行動をする前に)「神霊様が許可する」
2-4．緑
・方向/五行：北/水
・死神、事故、(普通に)否定の意味
・緑旗は二重構造
・否定的作用
- 死神、鬼神、仕事/人間関係の崩壊、生の基盤の崩れ
・肯定的作用
- ソナン(村の守護神)、神社の意味
- 神卸しの気質
- 先祖が特別に思う子孫
- 聖なる通路が開く状態
2-5．青
・方向/五行：東/木
・成長、生命力、契約、文書、「動き」の意味
3．五方旗の解釈
・五方旗の解釈は自義的ではない
- ムーダンが依頼人の質問を聞いて旗を取る瞬間に言葉が出ていく
- 旗を取って考える時間がない
- 言葉の主体はムーダンではなく、神霊
・色の単独解釈は危険
- 赤/青：いい、黄/緑：悪い → 初心者的理解
- 質問の内容＋神霊の正確＋旗の組合が核心
- 例)白＋青：「自分の才能の所に動きなさい」など
- 同じ色でも誰かには「祝福」、誰かには「破滅」にもなれる
4．五方旗の浄化
・穢れ落とし、否定の除去、霊的浄化の力を持っている
・浄化
- よやい穢れ：五色紙の破り
- 強い、多い穢れ：五方旗を使用
・ただ、お客さんが怖がる可能性がある
「五方旗は確率ではなく、神霊の作用」
- 神仙日記 - 2024.3.27
※このテキストは信仰を勧めるものではありません。