seoncafe_神仙喫茶店 -13ページ目

丙午年1次厄払いの団体グッお終い！ - 2025.12.25

このテキストは
韓国のムーダン(神占い師)、チャ・ドリョンの日記を、
私、カササギが原文の改変なく、少しの意見や説明だけ入れて
翻訳したテキストです。

厄払いのグッが終わった

第1次丙午年厄払いの団体グッが終わった。

まぁ、当然しんどかった。ｗｗｗｗ

厄払いの最終報告

以前に投稿した通りに、
キンポの作刀女神将、チョン先生
クァンジュのへウン法師、チェ先生
カンナムのズムンダン　チャ・ドリョン

3人のムーダンと125人の依頼人で団体グッが行われた。

日曜日(12/21、訳)の11時に到着して
へウン法師は125人の各個人用の餅を作り、
俺と作刀先生は125人のお膳を作った。
(ここでのお膳は呪術儀式用を意味します；訳)

個人のお膳は夕方の7時ごろ終わり、
個人用のお餅は月曜日(12/22、グッの当日；訳)の夜中の2次ごろ終わった。

俺と作刀先生は形代を一緒に包んだが、
月曜日の朝の8時まで包んで
徹夜をしてた。

そして皆一緒に最後のお膳を仕上げた。
グッの当日、10時少し過ぎて開始したグッは
午後8時になって終わって…

へウン法師がグッの前のちょうど1週間くらい
先に準備をしてくれた。

霜花を150個くらい先に作り、
125人前の大根のナムルを作ってきた。
そのほか、紙の靴下や五色紙も先に切ってきたし…

俺は、
依頼人全体の名簿を整理及び書類作業を、
作刀先生は
巫俗商品屋さんで買い物。

グッ場の社長が
こんなに多い霜花は初めて見たとおっしゃったが、
ただ俺の表現でいうと…
本当にしんどかった…

へウン法師はほぼ8時間ずっと長鼓と銅鑼を打て、
作刀先生と俺は個人のお膳を持ってきたり片づけたりして…
本当にしんどかった…
(動画もありますが…動画は…；訳)

厄払い当日

今回の団体グッは致誠(小さい呪術儀式；訳)の形で行って
神服(赤、青などの彩の韓馥で、グッなどで着ます；訳)は着なかったので
誤解はしないように…^^

グッをする間に、依頼人の内3人のお客さんがグッを参観し、
その中で写真を撮ってくださった方(私です！；訳)がいらっしゃって
俺の姿が初めて登場！ｗｗｗｗ

(チャ・ドリョンは写真の中で旗を振るのがチャ・ドリョンです；訳)
でも俺のお尻、デカく出たじゃないか!!!
(それは…私の席がたまたまそういう角度でして…；訳)

写真には出ていないが、
パプチョン(チャ・ドリョンのビジネスパートナー；訳)が
グッの最初から最後まで
お告げを記録していて同じくしんどかった。

ムーダンの先生たちによって仕事のやり方が全部違うと思う。
俺たちのこのやり方は
へウン法師と俺がお祈りしてお告げで受けたやり方だ。

財物を捧げ、
その前に125人の個人の名前が書いている個人のお膳を用意する。
お米3カップ、マッコリ3カップ。
別途に個人用のトックと個人用の大根のナムルがある。

125人のお膳を一緒に置けばいいが、空間の制約があった。
この部屋が一番大きい部屋だった…

厄払いの清算

果物、飲み物 - 60万ウォン
各種のチジミ - 合計25万ウォン
別途のお餅 - 13万ウォン
(祭壇の上に捧げられているものです；訳)
お米 - 約35万ウォン
焼却代 - 10万ウォン
(果物や飲み物は配分できますが、チジミなどの料理は限界があり、焼却するらしいです；訳)
グッ場の借り代(50)及びサービス料(40) - 90万ウォン
雑代 - 10万ウォン

人件費と交通費などはまぁ…

厄払いの裏話とお告げ

ここに125人＋その先祖たちからの霊感を感じるに対する費用がないが…
人間的に霊感を感じた費用は書かないことにする。

最初に穢れを落とし(旗振り)、全体に対する祝願を終えると…
その時からは各個人の祝願を行う。

まぁ…ムーダン3人が一緒にいるから、
「この人は何者で、ああだこうだ」と先に話し合うと思うだろ？！

いくら仲が良くてもな。
ムーダンは皆プライドが高いんだ。ｗｗｗｗ

本当に妙な依頼人の事はたまには聞くが…

ほぼ聞かずに、ただでお告げをあげる。
それがムーダンの実力だろ？

お餅を作りながら、
形代を一緒に包みながら。
個人の祝願をしながら、
結び目を解きながら、

覚えられないお告げが出るもんさ。

四柱推命を知るか、知らないか関係なく、ただで出るんだ。
(グッの先日のことは知りませんが、グッの当日にお告げをムーダンの先生たちが話し合うのは見たことがありません。；訳)

厄払いのグッで一番重要なこと

厄払いのグッで
俺が一番重要だと思うのは、

1年分の穢れを落とすのが
もちろん、当然に、何よりも重要だ。

だが、
何をどうやって気をつけるべきか、避けるべきか…
今の問題が何なのか…

こういうのは普通、言ってくれないんだ。
祝願を何時間をして、経文を何時間読んでも…
お告げが出るべきだと思うんだ、俺は。
(実際に以前僕がした致誠の場合、お告げがほぼなかったです；訳)

個人の果物のお膳を用意すること、当然に重要だ。
だが、
あの果物のお膳を用意するに入る費用は
そんなにはかからないんだ。

上に俺、書いたんだろ。
あの上の写真に見える…
果物7種とマッコリ4ボックス、飲み物3ボックスの値段が
60万ウォン程度だ。

個人ごとに果物いくつか捧げるとして
その費用がいくらだと思う？
再使用出なければ良いことだ。

そして符…
ムーダンの先生ごとにやり方が違う。

ある先生は、
厄払いの符を書いて、燈明祈願をすることもある。
このやり方も俺はいい方法だと思う。

厄払いの時に感じる霊感

だが、
お告げは？

1年間何に気を付けばいいのかくらいは教えないと。
ただ写真何枚送ってああだ、こうだ、それで終わり~
こうする厄払いが
どれくらい意味があるだろう…

お金を払う、依頼人の立場から見るとな。

1年に1回、2回するこのイベントが…
俺は一番しんどい。

団体グッでもありながら、
全体の名簿を俺が作るから…

あの名簿を作る前から依頼人全体の霊感を感じるが、
名簿を作り始めると、
本当に狂ってしまいそう。

それで、今回名簿を作って、
へウン法師にも、作刀の先生にも最後の最後に伝えた。

全体の名簿を貰って、
各自の祭壇に125人の四柱推命が書いてある書類を捧げるとな？
本当にその時から戦争開始なんだ…

本当に正直に言うとな？
あの名簿、マジで見たくもない。本気でな。
人間的にはそうなんだ…
本当にうんざりするんだ。

あのように、準備する数日前から霊感を感じ始める…
依頼人の下着が到着する瞬間から始まるが…ｗｗｗｗｗ
(グッなどには依頼人本人と一番近い物。例えば下着などが必要です；訳)

あのように依頼人たちの霊感を感じるとな？

お餅を作りながらも、形代を包みながらも…
経文を読みながらも…
結び目を解き、破りながらも…

お告げが出られるもんだ。

目には見えない

ムーダンのする事は目に見えない。
ムーダン本人だけ知っている。
だからいくら説明しても一般人は知らない。
(依頼人の霊感を感じるということは、依頼人の痛い所やその先祖の生前の痛い所を感じることだと言われますが…

実は私も知りません。私の霊感を昔に初めて感じた時、何よりも心が死ぬほど痛かったらしいです；訳)

あの金を貰ったから、
当然なことだと我がムーダン達は言うが…
俺、あの金貰わなくて、
このように痛くなりたくはない。本当に…

俺も他の、ある先生たちのように…
霊感をあまり感じれないやり方で、
個人のお膳に果物いくつ、料理いくつ捧げて、
経文を読んで…
お告げもなく…
個人ごと50万ウォン以上貰いながら…
符を書いて終わらせたい気持ちが…

そうだったら痛くはないだろ…

厄払いの後

月曜日にグッを終えて、気絶した。
へウン法師は？
火曜日の夕方ごろに電話したら、
やっと目が覚めた気が…気が…した…と。
作刀の先生は、
火曜日、水曜日…点滴を打ちながらベッドに世話になっている。
神占いの予約だろうが何だろうが…
ただ気絶状態なんだ…ｗｗｗｗｗｗ
多分今日も、明日までもベッドの中にいると思う。

俺？
1日15回も行き来していたトイレの生活がやっと終わった^^
火曜日には俺も丸1日ベッドに世話になってて、
昨日やっと会社に出勤して
125人に対するお告げ全体をまとめた。