[SEVENTEEN NEWS]
'ホワイトデー記念 SEVENTEENが準備したサプライズプレゼント発表！！'
ホワイトデープレゼントイベントに参加していただいた全ての方々に感謝します
以下にある当選者のみなさまには17pledis@gmail.comにIDと届ける住所と連絡先、お名前を書いて３月３０日までにメールしてください
スニョン,ジフン / seo monkey(エビ） / ‘씨몽키내꺼’様
チャン,ハンソル / チョコレート / ‘김이레’様
ドユン,ウォヌ / サボテン / ‘96dldldustn’様
スンチョル,ジス,ジュニ / カップルスリッパ / ‘nomichannie’様
ソクミン,ミンギュ,ミンミン / ダイアリー / ‘다이어리’様
スングァン,ジョンハン / 靴下 / ‘147차원 소녀’様
※送ってくれた大切なプレゼントをSEVENTEENまできちんと伝達しなかった過ちを悔いて、Doogi PDがお送りするビックリプレゼント‘노랑히아신스’様！（あなたの黒い靴下のために．．．ファッション靴下を送ります！）
'Celebrating White Day A Special Surprise From Seventeen'
Thanks to everyone who participated in the event.
The listed winners below are able to receive their gifts by sending 17pledis@gmail.com an email filled in with their ID, address, contact information and name until March 30th.
Soonyoung, Jihun / Sea Monkeys / 씨몽키 내꺼
Chan, Hansol / Chocolate / 김이레
Doyoon, Wonwoo / Da-u-gy / 96dldldustn
Seungcheol, Jisoo, Junhui / Couple Slippers / nomichannie
Seokmin, Mingyu, MingMing / Diary / 다이어리
Seungkwan, Junghan / Socks / 147차원 소녀
PS: We apologize for not delivering your gift properly to Seventeen. Here is a gift from us as token of apology; fashion socks! ID: 노랑 히아신스
翻訳作業をしていてちょっと気になったので検索．．．
去年１０月の日記でSEVENTEENが観に行ったと言っていた「Fuerza Bruta」なんですが、実はこれ５月から東京で日本公演があるみたいなんです！！！
ホームページ見たんですが．．．すっごい面白そうｗｗｗやばい超行きたいｗｗｗ
行きたい！でも東京遠い！時間がない！という道産子なわたしは難しいですね(T_T)
先週あたりからチケット販売が始まっているので気になる方は是非！行ってみてください(＾◇＾)
去年１０月の日記でSEVENTEENが観に行ったと言っていた「Fuerza Bruta」なんですが、実はこれ５月から東京で日本公演があるみたいなんです！！！
ホームページ見たんですが．．．すっごい面白そうｗｗｗやばい超行きたいｗｗｗ
行きたい！でも東京遠い！時間がない！という道産子なわたしは難しいですね(T_T)
先週あたりからチケット販売が始まっているので気になる方は是非！行ってみてください(＾◇＾)
[Doogi PD]
僕たちも空港写真が欲しい！というわがままで、スタッフのコーヒーとサングラスを借りて撮影した空港写真！
設定ショットなのは私たちだけが知っている秘密
これを流出させたこともSEVENTEENには秘密
僕たちも空港写真が欲しい！というわがままで、スタッフのコーヒーとサングラスを借りて撮影した空港写真！
設定ショットなのは私たちだけが知っている秘密
これを流出させたこともSEVENTEENには秘密
こんにちは～
なんか久しぶりですねｗ
以前から言っていたブログ改善のためにまだまだ作業中です！
今のところ１１月から今月分までは修正完了しました！
（まだ適当な部分があることはお口チャックでｗ）
この作業を終わらせてから動画字幕をやっていこうと思うので．．．
もうすこーしだけ待っていただけると嬉しいです( *´艸｀)
さて、話は変わりまして．．．
昨日（１９日）が締切だったSEVENTEENのホワイトデーイベント！にみなさん参加しましたか？？？
わたしはもちろん１４日に書き込みしてきましたよー
９７ラインの「ポイント！ダイアリー」が欲しかったのでアピールしてアピールして！ｗｗｗ
海外のファンの方が凄い熱狂的にアピールしていたのでわたしも負けじとｗｗｗ
中学生や高校生のファンが多い中、こんな大学生のBBAが恥ずかしげもなく頑張りました←
まだ結果は出てないから諦めずに願う！
なんか久しぶりですねｗ
以前から言っていたブログ改善のためにまだまだ作業中です！
今のところ１１月から今月分までは修正完了しました！
（まだ適当な部分があることはお口チャックでｗ）
この作業を終わらせてから動画字幕をやっていこうと思うので．．．
もうすこーしだけ待っていただけると嬉しいです( *´艸｀)
さて、話は変わりまして．．．
昨日（１９日）が締切だったSEVENTEENのホワイトデーイベント！にみなさん参加しましたか？？？
わたしはもちろん１４日に書き込みしてきましたよー
９７ラインの「ポイント！ダイアリー」が欲しかったのでアピールしてアピールして！ｗｗｗ
海外のファンの方が凄い熱狂的にアピールしていたのでわたしも負けじとｗｗｗ
中学生や高校生のファンが多い中、こんな大学生のBBAが恥ずかしげもなく頑張りました←
まだ結果は出てないから諦めずに願う！
[17's Diary - ドユン] 2014/03/17 愛と憎しみのクッション
練習が終わって宿舎に帰ったらジフニが、クッションの小さな穴に手が入るか気になって手を入れようとしたと
それで僕は何だって～～と言い、クッションを取って手をスポっと入れてみた
イ・ジフンも入らなかった小さな穴に！！！僕は入った！うははは！！
みんなに自慢して、もう手を抜こうとしたら．．．
やばい．．．．．．．．．
抜けない．．．．．．．．．
しばらくクッションと格闘していたけれど、諦めて寝た
それでも抜けなかった
ハサミで切っても切ってもダメ
どんな素材で作られてるんだろうか（泣）
結局、腕にクッションをはめたままシャワーをして服を着て練習に行った
その状態でご飯も食べて行った
ウォヌは今日、１年分笑ったんじゃないかと思うくらいずっと笑っていた
僕のイメージが．．．．．．
トレーナーの先生が笑いながらクッションを切ってくれて、やっと解放された
解放はされたけどボロボロに破れたクッションはどうすれば．．．
SEVENTEENがプレゼントでもらったものなのに（泣）
それでも練習を終えた僕だから、優しいPDさんがひと針ひと針縫って元通りにしてくれた
ハンドメイドで再誕生したクッション
お前のせいで一日中ずっと苦労したけど、僕も気づかないうちに情が移ったみたいだ
ベッドにおいてあげないとｗ
これからは大切にするよ～
練習が終わって宿舎に帰ったらジフニが、クッションの小さな穴に手が入るか気になって手を入れようとしたと
それで僕は何だって～～と言い、クッションを取って手をスポっと入れてみた
イ・ジフンも入らなかった小さな穴に！！！僕は入った！うははは！！
みんなに自慢して、もう手を抜こうとしたら．．．
やばい．．．．．．．．．
抜けない．．．．．．．．．
しばらくクッションと格闘していたけれど、諦めて寝た
それでも抜けなかった
ハサミで切っても切ってもダメ
どんな素材で作られてるんだろうか（泣）
結局、腕にクッションをはめたままシャワーをして服を着て練習に行った
その状態でご飯も食べて行った
ウォヌは今日、１年分笑ったんじゃないかと思うくらいずっと笑っていた
僕のイメージが．．．．．．
トレーナーの先生が笑いながらクッションを切ってくれて、やっと解放された
解放はされたけどボロボロに破れたクッションはどうすれば．．．
SEVENTEENがプレゼントでもらったものなのに（泣）
それでも練習を終えた僕だから、優しいPDさんがひと針ひと針縫って元通りにしてくれた
ハンドメイドで再誕生したクッション
お前のせいで一日中ずっと苦労したけど、僕も気づかないうちに情が移ったみたいだ
ベッドにおいてあげないとｗ
これからは大切にするよ～
[SEVENTEEN NEWS]
Special Misson！ 3月14日はWHITE DAY
＜彼女のためにSEVENTEENだけのプレゼントを準備してください！＞
ホワイトデー記念のサプライズプレゼント！
SEVENTEENがあなたに用意した６つのスペシャルプレゼント、どんなプレゼントを用意したのか確認してください＾＾
映像をご覧になった後に！SEVENTEENホームページのファンボードに（http://www.seventeen-17.com/）一番欲しいプレゼントとその理由を書いてください
抽選でSEVENTEENが直接準備したプレゼントをお送りします
残りのホワイトデー幸せに過ごしてください＾＾
Happy White Day everyone～
Check out what special6 presents Seventeen prepared for you
After watching the vid tell us which gift you would like to receive and your reason why through the fanboard of Seventeen's homepage（http://www.seventeen-17.com/）
Seventeen will draw out an entry and send the person the gift
Have a happy White Day
※ 23：55 追加
[Doogi PD]
SEVENTEENが準備したホワイトデープレゼントが欲しい方は、来週の水曜日（19日）までに、公式ホームページにご希望のプレゼントとその理由を書いてください^ _ ^
Special Misson！ 3月14日はWHITE DAY
＜彼女のためにSEVENTEENだけのプレゼントを準備してください！＞
ホワイトデー記念のサプライズプレゼント！
SEVENTEENがあなたに用意した６つのスペシャルプレゼント、どんなプレゼントを用意したのか確認してください＾＾
映像をご覧になった後に！SEVENTEENホームページのファンボードに（http://www.seventeen-17.com/）一番欲しいプレゼントとその理由を書いてください
抽選でSEVENTEENが直接準備したプレゼントをお送りします
残りのホワイトデー幸せに過ごしてください＾＾
Happy White Day everyone～
Check out what special6 presents Seventeen prepared for you
After watching the vid tell us which gift you would like to receive and your reason why through the fanboard of Seventeen's homepage（http://www.seventeen-17.com/）
Seventeen will draw out an entry and send the person the gift
Have a happy White Day
※ 23：55 追加
[Doogi PD]
SEVENTEENが準備したホワイトデープレゼントが欲しい方は、来週の水曜日（19日）までに、公式ホームページにご希望のプレゼントとその理由を書いてください^ _ ^
[SEVENTEEN NEWS]
2014.03.05 SEVENTEEN Dance Practice Video-1
: JIHUN, SOONYOUNG, HANSOL, CHAN (RED CAFE 'MONEY MONEY MONEY')
2014.03.05 SEVENTEEN Dance Practice Video-1
: JIHUN, SOONYOUNG, HANSOL, CHAN (RED CAFE 'MONEY MONEY MONEY')
[SEVENTEEN NOTICE]
こんにちは、SEVENTEEN担当者です
このホームページの「FANBOARD」掲示板のコメントを見て、メンバーたちが突然あなたを探しに行く予定ですので、SEVENTEENに向けた様々な応援コメントをお願いします＾＿＾
寒い日が続くので風邪に気をつけて！
熱心に準備中のSEVENTEENも応援してください
ありがとうございます＾＿＾
Hello everyone. This is the manager of seventeen.
The members are planning to visit the commenters of the Seventeen's Official Homepage 'FANBOARD'.
Hope you fill in many different kinds of comments :)
Make sure to stay warm in cold weather!! Anticipate the event.
Thank you :)
こんにちは、SEVENTEEN担当者です
このホームページの「FANBOARD」掲示板のコメントを見て、メンバーたちが突然あなたを探しに行く予定ですので、SEVENTEENに向けた様々な応援コメントをお願いします＾＿＾
寒い日が続くので風邪に気をつけて！
熱心に準備中のSEVENTEENも応援してください
ありがとうございます＾＿＾
Hello everyone. This is the manager of seventeen.
The members are planning to visit the commenters of the Seventeen's Official Homepage 'FANBOARD'.
Hope you fill in many different kinds of comments :)
Make sure to stay warm in cold weather!! Anticipate the event.
Thank you :)
From. SEVENTEEN(ソクミン・ハンソル) ソクミン＆ハンソルです～＾＾
＜ソクミン＞
こんにちは～ソクミンです
練習室でむかえたソクミンとハンソルの２回目の誕生日です！
ハンソリとともに誕生日をむかえて、なおさら嬉しく幸せです！！
初めての誕生日にはまだ気まずくて、誕生日だということを言えなかったのに、今回の誕生日は一緒に練習しているヒョン、弟（友人）たちが先に誕生日おめでとうと言ってくれました
とてもありがたいし、いつも助けてもらってばかりで申し訳ないのと感謝の気持ちです
周りの人たちだけでなくたくさんの人たちが誕生日を覚えていて、お祝いしてくださって本当にありがとうございます～
これからもっとかっこいいソクミンになって、今日祝ってくださった気持ちにお答えします！
じゃあ、僕はヒョンたちが準備してくれた誕生日ケーキを食べに行ってきます～
ハンソラ！もっと食べよう～！！！
＜ハンソル＞
みなさん、こんにちは！
ハンソリがFrom 17で挨拶します！
もうSEVENTEENとともに２回目の誕生日をむかえました（もう出会って２年になったかな？これからも永遠に一緒～！）
去年から誕生日になると練習室で00：00になったら祝ってもらうようになりました
今年もやっぱり．．．ｗ
メンバーたちとみんなで一緒にチキンを食べながら祝ってもらいました
そしてソクミンヒョンと同じ日に誕生日だから、ヒョンたちが僕たちに２倍おめでとうと祝ってくれました
SEVENTEEN～～～ありがとう～＾＾
それと、家族からもたくさんお祝いしてもらいました
幼い妹たちから靴下２足を誕生日プレゼントでもらいました
１足はキャラクターが僕に似ているから、絶対に僕だけが履くよう強く頼まれましたｗｗ
僕の妹可愛いでしょ？
最後に、僕とソクミンヒョンだけじゃなく２月１８日が誕生日のすべてのみなさんも誕生日おめでとう！！
Thank you guys for celebrating my b-day！
＜ソクミン＞
こんにちは～ソクミンです
練習室でむかえたソクミンとハンソルの２回目の誕生日です！
ハンソリとともに誕生日をむかえて、なおさら嬉しく幸せです！！
初めての誕生日にはまだ気まずくて、誕生日だということを言えなかったのに、今回の誕生日は一緒に練習しているヒョン、弟（友人）たちが先に誕生日おめでとうと言ってくれました
とてもありがたいし、いつも助けてもらってばかりで申し訳ないのと感謝の気持ちです
周りの人たちだけでなくたくさんの人たちが誕生日を覚えていて、お祝いしてくださって本当にありがとうございます～
これからもっとかっこいいソクミンになって、今日祝ってくださった気持ちにお答えします！
じゃあ、僕はヒョンたちが準備してくれた誕生日ケーキを食べに行ってきます～
ハンソラ！もっと食べよう～！！！
＜ハンソル＞
みなさん、こんにちは！
ハンソリがFrom 17で挨拶します！
もうSEVENTEENとともに２回目の誕生日をむかえました（もう出会って２年になったかな？これからも永遠に一緒～！）
去年から誕生日になると練習室で00：00になったら祝ってもらうようになりました
今年もやっぱり．．．ｗ
メンバーたちとみんなで一緒にチキンを食べながら祝ってもらいました
そしてソクミンヒョンと同じ日に誕生日だから、ヒョンたちが僕たちに２倍おめでとうと祝ってくれました
SEVENTEEN～～～ありがとう～＾＾
それと、家族からもたくさんお祝いしてもらいました
幼い妹たちから靴下２足を誕生日プレゼントでもらいました
１足はキャラクターが僕に似ているから、絶対に僕だけが履くよう強く頼まれましたｗｗ
僕の妹可愛いでしょ？
最後に、僕とソクミンヒョンだけじゃなく２月１８日が誕生日のすべてのみなさんも誕生日おめでとう！！
Thank you guys for celebrating my b-day！
[SEVENTEEN NEWS]
今日はチャニの卒業式！
お祝いしてください＾＾
イ・チャン君の卒業エピソードは写真日記でこの後すぐ公開予定です
Today Chan Graduates from Junior High!
Congratulations
Chan's graduation episode will be uploaded soon.
#seventeen #leechan