久しぶりの更新で残念なお知らせになってしまいました
勝手ながら、このブログをしばらくお休みさせていただきます
すみません
今までも亀のようなノロノロ更新でどうにか続けてきましたが、今回はそれよりももっと長く休むことになりそうだと判断し、お知らせすることにしました
このブログを完全に消す訳ではないです
あくまでも休止です
また環境が整い次第、あらためてスタートしようと思います
それまで待っていてくれると嬉しいです
いつもいつもありがとうございます
こんにちは、SEVENTEEN制作チームです
久しぶりに挨拶いたします＾＾
今までSEVENTEENメンバーはデビューの準備に忙しい日々を送ってきました
そして、どれだけ成長したのか、新たにPre SEVENTEEN Memberとして挨拶するメンバーは誰なのか 、皆さんが気がかりに思っていることが確認できるLAST SEVENTEEN TVは来る7月11日（金）から始まります
初放送を記念して、今まで息苦しく練習してきた練習室を抜け出して真夏の夜の甘い野外公演にファンの皆さんを招待します
以下の申し込み方法をご確認の上、ファンの皆さんのたくさんの参加をお願い致します
（EP-1を記念してミニコンサートはユーストリームを介して生中継され、約1時間進行される予定です）
ファンの皆さんからたくさんの応募をお待ちしています
7月11日に会いましょう！！＾＾
ありがとうございます
[申し込み方法]
申込日程：7月8日の夜8時から
（これ以前の到着メールは無効となります）
申込方法：「17pledis@gmail.com」に本人の名前、連絡先、年齢、 同行者（本人を含む同伴者1名まで可）の参加の有無等を記載のうえ、上記メールアドレスに送信
参加人数：50名（先着順で選定）
申し込みの確認：7月9日ホームページを通じて当選者通知
·雨天時に場所が変更されることがあります。
·限られたスペースであるため、当選者以外の方は公演が行われる会場への進入が出来ません
·スケジュールにより、一部のメンバーが不参加の可能性があります
·必ず参加可能な方のみメール送信してください。
（お申し込み後、不参加の際は今後の公演参加時に不利益が発生する場合があります）
Hello! This is Seventeen's production team.
It has been a long time since we have greeted you guys.
During that time Seventeen has been busily preparing for its long anticipated debut.
To show how much Seventeen has improved, and to show you all the confirmed pre-Seventeen members, we are planning to have the LAST SEVENTEEN TV broadcast on July 11th, 2014.
The first episode will start out with a mid-summer night's outdoor performance, and you guys are also invited!
You can find the sign up instructions below. Much participation will be appreciated.
(As always the broadcast will be streamed live on Ustream Seventeen TV and
the anticipated broadcast time will be about an hour)
See you guys on July 11th!!!! ^^
Thank you.
[Sign-up instructions]
Sign-up time: July 8th from 8:00pm
(Any mail that is sent in before this time will not be counted)
Sign-up place: [17pledis@gmail.com] send your name, contact info and your age and
send whether you or going to reserve tickets for more than one person.
Amount that can participate: 50 people will be chosen from the emails that are sent.
Who will participate: The chosen participants will be shown on
July 9th on our Seventeen homepage.
・The concert location may change according to the weather.
・No one other than the chosen participants will be able to enter.
・If schedule does not permit some of seventeen members will not be able to participate.
Make sure to reserve the tickets only if you are 100% sure you are able to come.
(If you are chosen and do not attend on the day of the concert you may be at a disadvantage on future events.)
[17's Diary - ウォヌ] 2014/06/14 一週間の幸せな記録
去年の年末歌謡祭のステージを経験してから今回、歌番組のステージに立つことになった
それがなんと！SanE先輩とレイナ先輩の「真夏の夜の蜜」だった
初めて僕にそのステージの話をマネージャーさんから聞かされた時は、上手く出来るだろうかという気持ちが勝っていた
しかし練習が始まってみると、SanE先輩とレイナ先輩があまりにもよくしてくださって、いま僕たちがしている悩みもたくさん聞いてもらった
（僕の立場からすると）気難しい先輩たちだと思うはずなのに、先輩たちのおかげでリラックスした雰囲気で練習できた気がする
そんな練習を経てから始まった最初の番組
音風景の録画だった
野外での撮影、しかも収録！！
暑い天気だったからというより、緊張していたせいでずっと汗が出ていた
先輩のステージを一緒にやれることだけでも今まで夢見てきたことが果たされている気がして、こんな感情も楽しく感じられた！
２つ目の番組、Мカウントダウン
一生懸命やろうとしたが、ミスが多くて残念なステージになってしまった
表情もすごく固まっていた（泣）
思ってたよりも画面に映るシーンが多かったから、僕の表情や動きがどんな風に映っているのかよーく思い知らされた...
本当に残念なステージだったと思う（泣）
３つ目の番組、ミュージックバンクの生放送
去年の年末歌謡祭の生放送の時はメンバーが一緒にいたから緊張も少なかったのに、一人になってみたらすっっっっごく！！緊張してしまった
だって生放送だから！！！！！！！！！！
そのせいか、表情がさらに固まってミスも多くなった放送だった
先輩たちに申し訳なくて、夜晩くに練習室に戻ってずっと練習した
メンバー達にもすごく会いたかった
最後の放送だった音楽中心
ドライリハーサルがあるため、朝早くからメンバー達の顔を見ることなく家を出てきた
収録を待っている間、観客席にヒョン達、弟達みんなの姿があった
僕には内緒でメンバー達がMBCまで応援しに来てくれた
昨日、夜中遅くまで振り練習があったのに、見に行くんだとみんな寝ないで来た
今日収録があるメンバーもいるのに...
ステージが終わるとすぐに観客席まで真っ直ぐ走っていった
数日間だけ一緒にいられなかっただけなのに、こんなにもメンバー達が恋しいなんて思いもしなかった
（僕のためじゃなくてレイナ姉さんを見に来たと言っているけど、僕は分かってるよｗｗｗｗ）
不思議なことに今日が最後の収録だからか、メンバー達に応援されたからか、僕は思わず笑顔が込みあげてきていた
一週間ずっと固まっていたのに...ｗｗ
（ありがとう～みんな～＾＾やっぱりお前たちしかいないよ～）
来週にバトンタッチ！して、他のSEVENTEENメンバーがSanE先輩とレイナ先輩と一緒に収録をする
だから今までありがとうございましたと挨拶したら、親しくなった先輩方がすごく残念がってくれた
ひひひ～
次はデビューして必ず！テレビ局に戻ってこよう～＾＾
よくしてくださってありがとうございました
一週間だけの放送活動を間接的に体験して、大変なこともあったけれど、とってもとっても楽しくて大きな感動を受けた一週間だった
物足りなさはたくさん感じるけれど、それほど楽しくて面白いステージだったからすがすがしい気分でいっぱいだ！
おそらく今年中に、このステージに僕たちがSEVENTEENの名前で立つことになるのだろうか？
もっと頑張らなくちゃ！！！
ではここでクイズ！
来週の放送は誰が出るでしょう？ｗｗｗｗ
あまりにも突然だったねｗ
とにかく、来週やることになるメンバーはファイティン！！
SanE先輩とレイナ先輩もファイティンです！！
「真夏の夜の蜜」もファイティン！！ｗｗ
（今もこの歌を聴きながら日記を書いている、先輩達～僕って可愛らしいでしょ？）
去年の年末歌謡祭のステージを経験してから今回、歌番組のステージに立つことになった
それがなんと！SanE先輩とレイナ先輩の「真夏の夜の蜜」だった
初めて僕にそのステージの話をマネージャーさんから聞かされた時は、上手く出来るだろうかという気持ちが勝っていた
しかし練習が始まってみると、SanE先輩とレイナ先輩があまりにもよくしてくださって、いま僕たちがしている悩みもたくさん聞いてもらった
（僕の立場からすると）気難しい先輩たちだと思うはずなのに、先輩たちのおかげでリラックスした雰囲気で練習できた気がする
そんな練習を経てから始まった最初の番組
音風景の録画だった
野外での撮影、しかも収録！！
暑い天気だったからというより、緊張していたせいでずっと汗が出ていた
先輩のステージを一緒にやれることだけでも今まで夢見てきたことが果たされている気がして、こんな感情も楽しく感じられた！
２つ目の番組、Мカウントダウン
一生懸命やろうとしたが、ミスが多くて残念なステージになってしまった
表情もすごく固まっていた（泣）
思ってたよりも画面に映るシーンが多かったから、僕の表情や動きがどんな風に映っているのかよーく思い知らされた...
本当に残念なステージだったと思う（泣）
３つ目の番組、ミュージックバンクの生放送
去年の年末歌謡祭の生放送の時はメンバーが一緒にいたから緊張も少なかったのに、一人になってみたらすっっっっごく！！緊張してしまった
だって生放送だから！！！！！！！！！！
そのせいか、表情がさらに固まってミスも多くなった放送だった
先輩たちに申し訳なくて、夜晩くに練習室に戻ってずっと練習した
メンバー達にもすごく会いたかった
最後の放送だった音楽中心
ドライリハーサルがあるため、朝早くからメンバー達の顔を見ることなく家を出てきた
収録を待っている間、観客席にヒョン達、弟達みんなの姿があった
僕には内緒でメンバー達がMBCまで応援しに来てくれた
昨日、夜中遅くまで振り練習があったのに、見に行くんだとみんな寝ないで来た
今日収録があるメンバーもいるのに...
ステージが終わるとすぐに観客席まで真っ直ぐ走っていった
数日間だけ一緒にいられなかっただけなのに、こんなにもメンバー達が恋しいなんて思いもしなかった
（僕のためじゃなくてレイナ姉さんを見に来たと言っているけど、僕は分かってるよｗｗｗｗ）
不思議なことに今日が最後の収録だからか、メンバー達に応援されたからか、僕は思わず笑顔が込みあげてきていた
一週間ずっと固まっていたのに...ｗｗ
（ありがとう～みんな～＾＾やっぱりお前たちしかいないよ～）
来週にバトンタッチ！して、他のSEVENTEENメンバーがSanE先輩とレイナ先輩と一緒に収録をする
だから今までありがとうございましたと挨拶したら、親しくなった先輩方がすごく残念がってくれた
ひひひ～
次はデビューして必ず！テレビ局に戻ってこよう～＾＾
よくしてくださってありがとうございました
一週間だけの放送活動を間接的に体験して、大変なこともあったけれど、とってもとっても楽しくて大きな感動を受けた一週間だった
物足りなさはたくさん感じるけれど、それほど楽しくて面白いステージだったからすがすがしい気分でいっぱいだ！
おそらく今年中に、このステージに僕たちがSEVENTEENの名前で立つことになるのだろうか？
もっと頑張らなくちゃ！！！
ではここでクイズ！
来週の放送は誰が出るでしょう？ｗｗｗｗ
あまりにも突然だったねｗ
とにかく、来週やることになるメンバーはファイティン！！
SanE先輩とレイナ先輩もファイティンです！！
「真夏の夜の蜜」もファイティン！！ｗｗ
（今もこの歌を聴きながら日記を書いている、先輩達～僕って可愛らしいでしょ？）
[17's ジフン]
ハードな練習をしながら歌番組にも出て、本当にお疲れさまだ
寝ている姿が痛ましいよ
すごく疲れたように見える
お疲れさま
ハードな練習をしながら歌番組にも出て、本当にお疲れさまだ
寝ている姿が痛ましいよ
すごく疲れたように見える
お疲れさま
20：28
[17's ウォヌ]
とてもとても有難いことに、普段からすごくファンだったSan E先輩とレイナ姉さんのステージに参加することになりました
ドキドキ～～
これからも '真夏の夜の蜜（A midsummer night's sweetness）' をたくさん応援してください！！！
20：57
[17's ウォヌ]
恥ずかしいから顔は隠して. . . .
先輩たち最高！^o^
ところで、毎日一緒にいるのに一人だと寂しいToT
SEVENTEENメンバーたち、一度くらい来ない？
[17's ウォヌ]
とてもとても有難いことに、普段からすごくファンだったSan E先輩とレイナ姉さんのステージに参加することになりました
ドキドキ～～
これからも '真夏の夜の蜜（A midsummer night's sweetness）' をたくさん応援してください！！！
20：57
[17's ウォヌ]
恥ずかしいから顔は隠して. . . .
先輩たち最高！^o^
ところで、毎日一緒にいるのに一人だと寂しいToT
SEVENTEENメンバーたち、一度くらい来ない？
we gonna make it shine
Lyrics & Composed By JIHUN, GYE BEOMJU
we we gonna make it shine
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
이 노래 들리니 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
한 번도 본 적 없는 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
작은 손 잡은 서롤 믿고 있어
그 믿음으로 으린 만들고 있어
조금만 기다려줘 멋지게 우릴 보여줄게
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
내 목소리 들리니 아무도 들려주지 않은 노래
（we gonna make it shine）
앞이 보이지 않는 너와 나를 위로하는 노래
（we gonna make it shine）
너와 나 잡은 손에 내일이 있어
두 눈에 품은 빛은 가릴 수 없어
조금만 기다려줘 멋지게 우릴 보여줄게
（we gonna make it shine）
두려워 흔들리는 일은 없을 거야
너의 미소에 내 모든 걸 맡길 테니 baby
두 귀에 나를 담아 wooooo woahh
이 노래 들리니 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
한 번도 본 적 없는 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
＜日本語訳＞
we we gonna make it shine
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
この歌を聴かせる 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
１度も会ったことのない 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
小さな手を握ったお互いを信じているんだ
その信じる心を僕たちは築いているんだ
少しだけ待っていて かっこいい僕たちを見せてあげる
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
僕の声が聞こえる 誰にも聴かせてあげたことのない歌
（we gonna make it shine）
先の見えない 君と僕を励ます歌
（we gonna make it shine）
君と僕、握ったこの手に明日があるんだ
ふたつの目に抱いたヒカリは隠すことができないんだ
少しだけ待っていて かっこいい僕たちを見せてあげる
（we gonna make it shine）
恐がって揺らぐことはないよ
君の笑顔に僕の全てを預けるから baby
ふたつの耳に僕を満たして wooooo woahh
この歌を聴かせる 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
１度も会ったことのない 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
Lyrics & Composed By JIHUN, GYE BEOMJU
we we gonna make it shine
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
이 노래 들리니 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
한 번도 본 적 없는 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
작은 손 잡은 서롤 믿고 있어
그 믿음으로 으린 만들고 있어
조금만 기다려줘 멋지게 우릴 보여줄게
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
내 목소리 들리니 아무도 들려주지 않은 노래
（we gonna make it shine）
앞이 보이지 않는 너와 나를 위로하는 노래
（we gonna make it shine）
너와 나 잡은 손에 내일이 있어
두 눈에 품은 빛은 가릴 수 없어
조금만 기다려줘 멋지게 우릴 보여줄게
（we gonna make it shine）
두려워 흔들리는 일은 없을 거야
너의 미소에 내 모든 걸 맡길 테니 baby
두 귀에 나를 담아 wooooo woahh
이 노래 들리니 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
한 번도 본 적 없는 우리가 누군지 궁금해?
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
＜日本語訳＞
we we gonna make it shine
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
この歌を聴かせる 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
１度も会ったことのない 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
小さな手を握ったお互いを信じているんだ
その信じる心を僕たちは築いているんだ
少しだけ待っていて かっこいい僕たちを見せてあげる
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
僕の声が聞こえる 誰にも聴かせてあげたことのない歌
（we gonna make it shine）
先の見えない 君と僕を励ます歌
（we gonna make it shine）
君と僕、握ったこの手に明日があるんだ
ふたつの目に抱いたヒカリは隠すことができないんだ
少しだけ待っていて かっこいい僕たちを見せてあげる
（we gonna make it shine）
恐がって揺らぐことはないよ
君の笑顔に僕の全てを預けるから baby
ふたつの耳に僕を満たして wooooo woahh
この歌を聴かせる 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
１度も会ったことのない 僕たちが誰なのか知りたい？
（we we gonna make it shine）
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
wooooo woahh woo yeah
we we gonna make it shine
[SEVENTEEN NEWS]
2014.05.22 SEVENTEEN Vocal Practice Video-1
: JIHUN, SOONYOUNG, SEOKMIN, SEUNGKWAN
[ Lyrics & Composed By JIHUN, GYE BEOMJU ]
2014.05.22 SEVENTEEN Vocal Practice Video-1
: JIHUN, SOONYOUNG, SEOKMIN, SEUNGKWAN
[ Lyrics & Composed By JIHUN, GYE BEOMJU ]
お久しぶりです！
最近はせぶち情報がパタッとなくなりヒマですねぇーｗ
なんでもいいから更新してほしいですｗｗｗ
新学期が始まってバタバタと忙しかったので情報なくてラッキー♪なんて
思ってるけど思ってませんよ！！！←
さて、確かにヒマーな感じだったのですが．．．
いつも情報収集でお世話になっているXOXOWith17様がなんと！
せぶちがTV出演していたとの情報をアップ！！！
動画もアップしてくださったので早速お借りします！ありがとうございます！
少しでも彼らの最近の姿を見たい、それがどんな形でも、と思っていたらこの番組
公式からの公開は無しでいきなりこれですからねｗｗｗｗ
プレディスさん．．．しっかりして．．．
最近はせぶち情報がパタッとなくなりヒマですねぇーｗ
なんでもいいから更新してほしいですｗｗｗ
思ってるけど思ってませんよ！！！←
さて、確かにヒマーな感じだったのですが．．．
いつも情報収集でお世話になっているXOXOWith17様がなんと！
せぶちがTV出演していたとの情報をアップ！！！
動画もアップしてくださったので早速お借りします！ありがとうございます！
少しでも彼らの最近の姿を見たい、それがどんな形でも、と思っていたらこの番組
公式からの公開は無しでいきなりこれですからねｗｗｗｗ
プレディスさん．．．しっかりして．．．
[‘Pre-SEVENTEEN' SECRET CONTEST]
ソン・ダムビ、カヒ、AfterSchool、OrangeCaramel、NU’ESTなどが所属しているPledisからデビュー予定の「SEVENTEEN」予備メンバーたちの「SECRET CONTEST」を開催します
各分野の専門家を招待して行われていた既存のCONTESTとは異なり、今回は特別にファンのみなさんを招待して一緒に行おうと思います
みなさんの手で一緒に作っていくSEVENTEENであるだけに、ファンのみなさんの冷静な意見や評価をお願いします
評価してくださった資料は、SEVENTEEN最終メンバー決定に反映される予定です
参加希望の方は以下の内容を参考にしてください
SEVENTEENのファンのみなさんの多くの関心をお願いします
日時：２０１４年３月２８日午後７時（約２時間予定）
対象：SEVENTEENに対する愛情をお持ちの方であれば老若男女誰でも応募可能
人数：選ばれた１０名（この他に、各分野の専門家が出席予定）
申込方法：氏名、年齢、連絡先、職業、参加動機、現在最も多く聴いている曲１０曲を書いて３月２７日午後２時まで17pledis@gmail.comに提出
（評価会議は非公開で進行され、録音や撮影等は禁止です）
Pledis a company with artists such as Son Dambi, Kahi, Afterschool, Orange Caramel, and Nuest is planning on holding an evaluation test to chose the official members of a new group, “Seventeen” and is planning on debuting them this year, 2014.
The judges of this evaluation test will be specialists of every field, whether it be dance or vocals and fans of Seventeen. The forming of the group Seventeen is placed in your hands. We want your honest opinion and evaluation for this test.
For those who want to participate in the evaluation testing of Seventeen read the info below.
Date: March 28, 2014 at 7:00pm (estimated time around 2 hrs.)
Target group: For all those who have interest in Seventeen
Amount of people that can participate: 10 people (other than the specialist judges)
Way to sign up: Send your Name, Contact info, Age, The reason why you want to participate, and 10 songs that you have been listening to lately by March 27, 2014 2pm to 17pledis@gmail.com.
(NO FILMING OR RECORDING ALLOWED DURING THE EVALUATION TEST.)
ソン・ダムビ、カヒ、AfterSchool、OrangeCaramel、NU’ESTなどが所属しているPledisからデビュー予定の「SEVENTEEN」予備メンバーたちの「SECRET CONTEST」を開催します
各分野の専門家を招待して行われていた既存のCONTESTとは異なり、今回は特別にファンのみなさんを招待して一緒に行おうと思います
みなさんの手で一緒に作っていくSEVENTEENであるだけに、ファンのみなさんの冷静な意見や評価をお願いします
評価してくださった資料は、SEVENTEEN最終メンバー決定に反映される予定です
参加希望の方は以下の内容を参考にしてください
SEVENTEENのファンのみなさんの多くの関心をお願いします
日時：２０１４年３月２８日午後７時（約２時間予定）
対象：SEVENTEENに対する愛情をお持ちの方であれば老若男女誰でも応募可能
人数：選ばれた１０名（この他に、各分野の専門家が出席予定）
申込方法：氏名、年齢、連絡先、職業、参加動機、現在最も多く聴いている曲１０曲を書いて３月２７日午後２時まで17pledis@gmail.comに提出
（評価会議は非公開で進行され、録音や撮影等は禁止です）
Pledis a company with artists such as Son Dambi, Kahi, Afterschool, Orange Caramel, and Nuest is planning on holding an evaluation test to chose the official members of a new group, “Seventeen” and is planning on debuting them this year, 2014.
The judges of this evaluation test will be specialists of every field, whether it be dance or vocals and fans of Seventeen. The forming of the group Seventeen is placed in your hands. We want your honest opinion and evaluation for this test.
For those who want to participate in the evaluation testing of Seventeen read the info below.
Date: March 28, 2014 at 7:00pm (estimated time around 2 hrs.)
Target group: For all those who have interest in Seventeen
Amount of people that can participate: 10 people (other than the specialist judges)
Way to sign up: Send your Name, Contact info, Age, The reason why you want to participate, and 10 songs that you have been listening to lately by March 27, 2014 2pm to 17pledis@gmail.com.
(NO FILMING OR RECORDING ALLOWED DURING THE EVALUATION TEST.)
ついに！ファンボードにメンバーが返事をしてくれました！！！やった！！！
見たところジフニがいくつか返事をしているみたいです
チャニも返事してましたねー
「コメント」とだけ書いてましたｗｗｗｗ雑ｗｗｗｗｗ
書き込みがいっぱいになったら大変なのでｗこれに関しては翻訳しないつもりなのですが．．．
ジフニが日本でのことをいくつか書いていたのでザックリ訳しますね
・日本語がとても難しいです（にほんごのべんきょはむずかしです）
・寿司も食べました、すき焼きも食べました、他の食べ物もたくさん食べましたｗｗ
とても美味しかったです
でもわさびが甘くなくて（辛くて）．．．それでも美味しかったですよ
・（髪色の話で．．．）僕、紫色に変えました！！！ｗｗ
周りは大丈夫だと言ってくれたのですが、大丈夫ですか？ｗ
・（NU'ESTのコンサートの話で．．．）怪我なく無事に帰ってきましたｗｗ楽しかったです！ｗ
・ｗｗ僕も（学校で）映像専攻ですよ！ｗｗ専攻がですｗｗ
映画は時間がなくてあまり見れませんがお勧めしてくれた映画はできたら絶対に見ますｗありがとうｗ
私の中でジフニは日本語喋らない勝手なイメージがあったのですがｗ
日本語勉強してくれているんですね！感動しました！
SEVENTEENは当初、デビューしたら韓国・中国・日本の３ヶ国にメンバーを分けて活動する的な話があって、これはどうなったかはちょっとよく分かりませんが．．．ｗみんな勉強をしていますよね(＾◇＾)
今回のNU'ESTのコンサートでバックダンサーとして日本に来ていたメンバー（ジフン、ウォヌ、スニョン、ソクミン）はデビューしたら日本支部として活動するのかな？なんて期待混じりで考えちゃいました
スニョンは17TVのスタート時から熱心に日本語使ってくれていましたし、番組の中でも日本語テストをしていたので日本語担当なのかなと
NU'ESTのコンサートでなんと！！日本語で自己紹介をしたみたいです！！！！！すごい！！！！！
（フォロワーさんに画像お借りしました）
あ、17TVの日本語テストで思い出したんですけど．．．あの時、ジフニもテストやってましたが一番最後まで居残ってましたｗｗｗ
見たところジフニがいくつか返事をしているみたいです
チャニも返事してましたねー
「コメント」とだけ書いてましたｗｗｗｗ雑ｗｗｗｗｗ
書き込みがいっぱいになったら大変なのでｗこれに関しては翻訳しないつもりなのですが．．．
ジフニが日本でのことをいくつか書いていたのでザックリ訳しますね
・日本語がとても難しいです（にほんごのべんきょはむずかしです）
・寿司も食べました、すき焼きも食べました、他の食べ物もたくさん食べましたｗｗ
とても美味しかったです
でもわさびが甘くなくて（辛くて）．．．それでも美味しかったですよ
・（髪色の話で．．．）僕、紫色に変えました！！！ｗｗ
周りは大丈夫だと言ってくれたのですが、大丈夫ですか？ｗ
・（NU'ESTのコンサートの話で．．．）怪我なく無事に帰ってきましたｗｗ楽しかったです！ｗ
・ｗｗ僕も（学校で）映像専攻ですよ！ｗｗ専攻がですｗｗ
映画は時間がなくてあまり見れませんがお勧めしてくれた映画はできたら絶対に見ますｗありがとうｗ
私の中でジフニは日本語喋らない勝手なイメージがあったのですがｗ
日本語勉強してくれているんですね！感動しました！
SEVENTEENは当初、デビューしたら韓国・中国・日本の３ヶ国にメンバーを分けて活動する的な話があって、これはどうなったかはちょっとよく分かりませんが．．．ｗみんな勉強をしていますよね(＾◇＾)
今回のNU'ESTのコンサートでバックダンサーとして日本に来ていたメンバー（ジフン、ウォヌ、スニョン、ソクミン）はデビューしたら日本支部として活動するのかな？なんて期待混じりで考えちゃいました
スニョンは17TVのスタート時から熱心に日本語使ってくれていましたし、番組の中でも日本語テストをしていたので日本語担当なのかなと
NU'ESTのコンサートでなんと！！日本語で自己紹介をしたみたいです！！！！！すごい！！！！！
（フォロワーさんに画像お借りしました）
あ、17TVの日本語テストで思い出したんですけど．．．あの時、ジフニもテストやってましたが一番最後まで居残ってましたｗｗｗ