우주소녀 (WJSN) - 바램 (Where You Are) 日本語訳
『[EP] Neverland』 発売日 : 2020.06.09
作詞: 이기, C-no, 웅킴, 엑시
作曲: 이기, C-no, 웅킴
編曲: 이기, C-no, 웅킴
ーーーーーーーーーー
１番
Aメロ
[보나(ボナ)]
モﾝㇵニ ハヌルㇽ オㇽリョダボゴ
멍하니 하늘을 올려다보고
ぼんやりと 空を 見上げたり
カックムン センガゲ チャㇺギョド ボゴ
가끔은 생각에 잠겨도 보고
時には 考えに ふけってみたり
[은서(ウンソ)]
ネ アネ チェウォジジ アンｯトン
내 안에 채워지지 않던
私の中で 満たされてなかった
モドゥン ゴットゥリ サラジョ
모든 것들이 사라져
全てのものが 消える
ノルㇽ ットオㇽリミョン
너를 떠올리면
あなたを 思い浮かべると
Bメロ
[다원(ダウォン)]
オリㇽ チョｯㇰ ックㇺックォワットン パレㇺドゥリ
어릴 적 꿈꿔왔던 바램들이
子どもの頃 夢見た 願いたちが
オレン シガン ックｯテ キダリㇺ ソｯㇰ
오랜 시간 끝에 기다림 속
長い時間 待ちわびた末に
ピオナヌンゴㇽ
피어나는 걸
花開くの
[수빈(スビン)]
ノン (ﾉ)ォロラチョロㇺ
넌 오로라처럼
あなたは オーロラみたいに
センガンマﾝ (ﾈ)ド カスㇺ ポㇰチャオㇽラ
생각만 해도 가슴 벅차올라
考えただけでも 胸が いっぱいになる
サビ
[설아(ソラ)]
ハㇺッケ ハゴ シｯプン ガンジョラン ネ パレㇺドゥリ
함께 하고 싶은 간절한 내 바램들이
一緒にいたい 切実な 私の願いたちが
ノ ハナロ ガドゥｯケソ
너 하나로 가득해서
あなた一人で いっぱいになって
トジㇽｯ コッ カッタヨ
터질 것 같아요
はじけてしまいそう
[연정(ヨンジョン)]
オレットンアン ックㇺックォワッソットン ネ パレㇺドゥリ
오랫동안 꿈꿔왔었던 내 바램들이
長い間 夢見てた 私の 願いたちが
クデヨソ モドゥ
그대여서 모두
あなただから 全部
イルォジㇽ ッコンマン ガッタヨ
이뤄질 것만 같아요
叶う気がする
[루다(ルダ)]
Where you are
[보나(ボナ)]
パラミ パラミ チョネジュㇽッカ ノエゲ
바람이 바람이 전해줄까 너에게
風が 風が 届けてくれるかな あなたに
[여름(ヨルム)]
Where you are
[다영(ダヨン)]
パレミ パレミ チョネジㇽッカ ノエゲ
바램이 바램이 전해질까 너에게
願いが 願いが 届くかな あなたに
2番
Aメロ
[여름(ヨルム)]
ヌンブシン コリエ ッソダジョ ネリョ
눈부신 거리에 쏟아져 내려
眩しい みちの途中に こぼれ落ちる
[루다(ルダ)]
ノワ ナ コロガ タルピッ サイロ
너와 나 걸어가 달빛 사이로
あなたと 私 歩いていく 月明かりの中
[은서(ウンソ)]
ヌヌㇽ ットゥゴ イッソド
눈을 뜨고 있어도
目覚めていても
ックムㇽ ックヌン ゴッ カｯタ
꿈을 꾸는 것 같아
夢を 見てるみたい
オンジェナ ノルㇽ ットオㇽリミョン
언제나 너를 떠올리면
いつだって あなたを 思い浮かべると
Bメロ
[다영(ダヨン)]
オリㇽ チョｯㇰ ックㇺックォワットン パレㇺドゥリ
어릴 적 꿈꿔왔던 바램들이
子どもの頃 夢見た 願いたちが
オレン シガン ックｯテ キダリㇺ ソｯㇰ
오랜 시간 끝에 기다림 속
長い時間 待ちわびた末に
ピオナヌンゴㇽ
피어나는 걸
花開くの
[수빈(スビン)]
ノン (ﾉ)ォロラ チョロㇺ
넌 오로라 처럼
あなたは オーロラみたいに
センガンマﾝ (ﾈ)ド カスㇺ ポㇰチャオㇽラ
생각만 해도 가슴 벅차올라
考えただけでも 胸が いっぱいになる
サビ
[설아(ソラ)]
ハㇺッケ ハゴ シｯプン ガンジョラン ネ パレㇺドゥリ
함께 하고 싶은 간절한 내 바램들이
一緒にいたい 切実な 私の願いたちが
ノ ハナロ ガドゥｯケソ
너 하나로 가득해서
あなた一人で いっぱいになって
トジㇽｯ コッ カッタヨ
터질 것 같아요
はじけてしまいそう
[연정(ヨンジョン)]
オレットンアン ックㇺックォワッソットン ネ パレㇺドゥリ
오랫동안 꿈꿔왔었던 내 바램들이
長い間 夢見てた 私の 願いたちが
ノエゲ ネ マウㇺ モドゥ ダ チョネジㇽ ス イットロｯㇰ
너에게 내 마음 모두 다 전해질 수 있도록
あなたに 私の想いが 全部 伝わるように
ラップ
[엑시(エクシ)]
カンジョリ ノㇽ パラミョン
간절히 널 바라면
切実に あなたを願えば
タ イルオジンデ
다 이루어진대
全部 叶うんだって
ト クィ ギウㇽリョボァ
더 귀 기울여봐
もっと耳をすましてみて
ハン トㇽド ッパジモㇷ゚シ ソㇰサギョ ジュㇽｯケ
한 톨도 빠짐없이 속삭여 줄게
一粒も漏らさず ささやいてあげるから
ノエゲマン ドゥㇽリゲ
너에게만 들리게
あなただけに 聞こえるように
Wake up wait for me
イジェ ックメソ ッケオナ Hold me
이제 꿈에서 깨어나 Hold me
もう 夢から 覚めて Hold me
サランスロン トゥ イブロ ナㇽ ブルㇽ ス イットロｯㇰ
사랑스런 두 입으로 날 부를 수 있도록
愛しいその口で 私を呼んでくれるように
Always I wish
Cメロ
[다원(ダウォン)]
パマヌレ スノアジン チョ ピョㇽドゥリ
밤하늘에 수놓아진 저 별들이
夜空に 散りばめられた あの 星たちが
ウリㇽ ビｯチュヌン ゴㇽ
우릴 비추는 걸
私たちを 照らすの
[연정(ヨンジョン)]
トゥ ソネ チャｯピㇽ コンマン ガットゥン
두 손에 잡힐 것만 같은
両手に 掴まえられそうな
スｯチヌン バラㇺドゥリ
스치는 바람들이
触れるような 風たちが
ネ イェギㇽ ドゥロジュㇽッカ
내 얘길 들어줄까
私の 話を 聞いてくれるかな
ラスサビ
[다영(ダヨン)]
クデ モリ ウィエ フドゥロジン ッコﾝﾆㇷ゚トゥリ
그대 머리 위에 흐드러진 꽃잎들이
あなたの 頭の上に 咲き乱れる 花びらたちが
パマヌレ ビンナヌン チョ ピョㇽドゥㇽグァ カｯタヨ
밤하늘에 빛나는 저 별들과 같아요
夜空に 輝く あの 星たちのよう
[수빈(スビン)]
オレットンアン ックㇺックォワッソットン ネ パレㇺドゥリ
오랫동안 꿈꿔왔었던 내 바램들이
長い間 夢見てた 私の願いたちが
オッチョンジ モドゥ ダ
어쩐지 모두 다
なぜだか全部
イルォジㇽｯ コンマン ガｯタヨ
이뤄질 것만 같아요
叶いそうな気がするの
[은서(ウンソ)]
Where you are
[보나(ボナ)]
パラミ パラミ チョネジュㇽッカ ノエゲ
바람이 바람이 전해줄까 너에게
風が 風が 届けてくれるかな あなたに
[여름(ヨルム)]
Where you are
[설아(ソラ)]
パレミ パレミ チョネジㇽッカ ノエゲ
바램이 바램이 전해질까 너에게
願いが 願いが 届くかな あなたに
ーーーーーーーーーー
http://www.starship-ent.com/bbs/board.php?bo_table=wjsn&wr_id=44
ご覧いただきありがとうございます🦋