우주소녀 더블랙 (WJSN THE BLACK) - Kiss Your Lips 日本語訳
『[EP] My Attitude』 発売日 : 2021.05.12
作詞: 러비, 엑시
作曲: 구지은, Al Swettenham
編曲: Geek Boy (Al Swettenham)
ーーーーーーーーーー
１番
Aメロ
[은서(ウンソ)]
ホギシムㇽ ックェ チャクｯカゲ ヘ
호기심을 꽤 자극하게 해
好奇心を すごく 刺激させる
ナップジ アヌン サンサン ソゲソ
나쁘지 않은 상상 속에서
悪くない 想像の中で
[보나(ボナ)]
ッタッ ク ジョンド クオジン
딱 그 정도 그어진
ちょうど そのあたりに 引かれた
ヌンチッコッ ノㇺチ アﾝヌン ソン
눈치껏 넘지 않는 선
絶妙に 越えない 線
ッポナゴ ット ヂルヘ
뻔하고 또 지루해
ありふれてて つまらない
We gonna play
Bメロ
[엑시(エクシ)]
Baby
トゥㇽマネ ピミルㇽ マンドゥㇽ ｯコヤ ナン
둘만의 비밀을 만들 거야 난
二人だけの 秘密を 作るの 私は
Tell me you want it
Tell me you know that
[설아(ソラ)]
Baby
ソンックチ ノエゲ タウン ク スンガン
손끝이 너에게 닿은 그 순간
指先が あなたに 触れた その瞬間
トゥ ヌンピチ フルダ モㇺチュン サイ
두 눈빛이 흐르다 멈춘 사이
二つの 視線が 揺らいで 止まった時
サビ
[엑시(エクシ)]
And then I kiss your lips
チョㇺ ド ソㇽチｯケボァ
좀 더 솔직해봐
もう少し 正直になってみて
[보나(ボナ)]
Come on and kiss your lips
Oh mamama mine
ッケムﾝ(ﾆ) ィㇷ゚スㇽ サイ
깨문 입술 사이
噛んだ 唇の間から
セオ ナオン マㇽ
새어 나온 말
漏れ出した 言葉
[설아(ソラ)]
My love is You-whoo, You-whoo
Oh mamama mine
I'm crazy in love
You know mamama mine
[은서(ウンソ)]
Oh my, Kiss your lips
２番
ラップ/Aメロ
[엑시(エクシ)]
Aye チョジㇽロ ボリㇽ コヤ
Aye 저질러 버릴 거야
Aye やっちゃうわ
ニガ ハゴ シｯプン ゴ
네가 하고 싶은 거
あなたが やりたいこと
Baby I don't slow down
Hey ハンマディマン ドヘボァ
Hey 한마디만 더해봐
Hey もう一言でも 言ってみて
ク イブㇽ マガ マラ Um muah
그 입을 막아 말아 Um muah
その 口を ふさいじゃうから Um muah
[보나(ボナ)]
ッタｯㇰ ィ ジョンド コリガム
딱 이 정도 거리감
ちょうど このくらいの 距離感
ヌンチッコッ トㇽリョ ハヌン ダㇷ゚
눈치껏 돌려 하는 답
うまく 遠回しに 言う 答え
ソㇽチｯキ ット ヨㇰシㇺナ
솔직히 또 욕심나
正直 もっと 欲が出ちゃうの
We gonna play
Bメロ
[엑시(エクシ)]
Baby
トゥㇽマネ ピミルㇽ マンドゥㇽ ｯコヤ ナン
둘만의 비밀을 만들 거야 난
二人だけの 秘密を 作るの 私は
Tell me you want it
Tell me you know that
[설아(ソラ)]
Baby
ソンックチ ノエゲ タウン ク スンガン
손끝이 너에게 닿은 그 순간
指先が あなたに 触れた その瞬間
トゥ ヌンピチ フルダ モㇺチュン サイ
두 눈빛이 흐르다 멈춘 사이
二つの 視線が 揺らいで 止まった時
サビ
[은서(ウンソ)]
And then I kiss your lips
チョㇺ ド ソㇽチｯケボァ
좀 더 솔직해봐
もう少し 正直になってみて
[보나(ボナ)]
Come on and kiss your lips
Oh mamama mine
ッケムﾝ(ﾆ) ィㇷ゚スㇽ サイ
깨문 입술 사이
噛んだ 唇の間から
セオ ナオン マㇽ
새어 나온 말
漏れ出した 言葉
[엑시(エクシ)]
Oh my, Kiss your lips
Cメロ
[설아(ソラ)]
ス マヌン ゲサン
수많은 계산
幾つもの 計算に
ゥイミ オㇷ゚ソジョッチ
의미 없어졌지
意味はなくなったでしょ
No matter I try
I can't get you out of my mind
ラスサビ
[보나(ボナ)]
And then I kiss your lips
チョㇺ ド ソㇽチｯケボァ
좀 더 솔직해봐
もう少し 正直になってみて
[은서(ウンソ)]
Come on and kiss your lips
Oh mamama mine
ヨㇽリﾝ(ﾆ) ィㇷ゚スㇽ サイ
열린 입술 사이
開いた 唇の間から
ペｯトボリン マㇽ
뱉어버린 말
吐き捨てた 言葉
[설아(ソラ)]
My love is You-whoo, You-whoo
Oh mamama mine
I'm crazy in love
You know mamama mine
[엑시(エクシ)]
Oh my, Kiss your lips
ーーーーーーーーーー
[EP] My attitude > 우주소녀 앨범 | 스타쉽엔터테인먼트 (starship-ent.com)
ご覧いただきありがとうございます🖤