우주소녀 더블랙 (WJSN THE BLACK) - Easy 日本語訳
『[EP] My Attitude』 発売日 : 2021.05.21
作詞: 브라더수, 엑시
作曲: Micky Blue, Georgia Buchanan (Call Me Loop), Gil Lewis, 라이언 전
編曲: Gil Lewis, 라이언 전
ーーーーーーーーーー
１番
Aメロ
[설아(ソラ)]
ジョヨﾝィ ネ ソンチｯ(ﾝ) ヌンチｯ (ﾀ)ナッカジ
조용히 내 손짓 눈짓 하나까지
静かに 私の手つきや目くばせの 一つまで
Like this like that
[엑시(エクシ)]
チグㇺ ノワ ネゲ ッソダジヌン ヌンピッ
지금 너와 내게 쏟아지는 눈빛
今 あなたと 私に 降り注ぐ まなざし
Like it like that
Bメロ
[은서(ウンソ)]
Baby チョンチョニ
Baby 천천히
Baby ゆっくり
U don't need to hurry
焦る必要はないわ
タ ボラン ドゥシ
다 보란 듯이
皆に 見せ付けるように
I'll take you honey
あなたを連れて行くから
サビ
[보나(ボナ)]
It's so easy
オッテ ネ Attitude
어때 내 Attitude
どう? 私の Attitude
オッテ ネ Attitude
(어때 내 Attitude)
Yeah it's so easy
ウォﾝハミョン カジョ ナン
원하면 가져 난
望めば 手に入れるの 私は
ウォﾝハミョン カジョ ナン
(원하면 가져 난)
２番
Aメロ
[엑시(エクシ)]
ムォドゥンジ
뭐든지
何でも
マゥメ ッコｯㇰ トゥヌン ゴンマン ゴㇽラ
마음에 꼭 드는 것만 골라
気に入るものだけを 選んで
Like this like that, yeah
[보나(ボナ)]
カマニ アンジャ キダリヌン ゴン
가만히 앉아 기다리는 건
じっと 座って 待つことは
Not my type my type
私のタイプじゃないの
Bメロ
[은서(ウンソ)]
Baby チョンチョニ
Baby 천천히
Baby ゆっくり
U don't need to hurry
タ ボラン ドゥシ
다 보란 듯이
皆に 見せ付けるように
I'll take you honey
サビ
[설아(ソラ)]
It's so easy
オッテ ネ Attitude
어때 내 Attitude
どう? 私の Attitude
オッテ ネ Attitude
(어때 내 Attitude)
Yeah it's so easy
ウォナミョン カジョ ナン
원하면 가져 난
望めば 手に入れるの 私は
ウォナミョン カジョ ナン
(원하면 가져 난)
[보나(ボナ)]
I'll make it look good for ya ※×２
[은서(ウンソ)]
I'll make it look good for ya ※×２
[설아(ソラ)]
I'll make it look good
ラップ
[엑시(エクシ)]
You're killin' it I'm feelin' it
アジュ マメ ドゥニッカ ノ Grab it
아주 맘에 드니까 너 Grab it
すごく 気に入ったから あなた Grab it
タㇽコマン マレ ベイㇽ ｯコヤ
달콤한 말에 베일 거야
甘い 言葉に 病みつきになるわ
イ イックㇽリムン オットン ソギㇺスヤ
이 이끌림은 어떤 속임수야
この 導きは どんなトリックなの
カヌン ウィチヌン バンッチュㇺ
가는 위치는 반쯤
向かってる 位置は 半分くらい
ニガ ミチヌン ゴスㇽ ゴㇽラ
(네가) 미치는 곳을 골라
あなたが おかしくなる 場所を 選んで
Oh my, maybe you design me
ットゥン ヌヌロ パㇺセ
뜬 눈으로 밤새
冴えた 目で 夜通し
I'm not done yet
Ｃメロ
[보나(ボナ)]
イロン ゲ ナダウォ
이런 게 나다워
こういうのが 私らしいの
ヌンチ ッタウィ ボジ アナ
눈치 따위 보지 않아
周りの目なんて 見えないわ
イジェ ノルㇽ ネゲ マッキョ (Ahh)
이제 너를 내게 맡겨 (Ahh)
もう あなたを 私に 預けて (Ahh)
[설아(ソラ)]
ポㇽッソブト ノㇽラジ マ
벌써부터 놀라지 마
今のうちから 驚かないで
シジャㇰト アﾝ(ネ)ッソ ナン
시작도 안 했어 난
スタートも してないの 私は
チｯキョボァ Just you and I
지켜봐 Just you and I
見てて Just you and I
ラスサビ
[은서(ウンソ)]
It's so easy
ノㇽ サロチャブㇽ Move
널 사로잡을 Move
あなたを 虜にする Move
ノㇽ サロチャブㇽ Move
(널 사로잡을 Move)
Yeah it's so easy
ウォナミョン カジョ ナン
원하면 가져 난
望めば 手に入れるの 私は
ウォナミョン カジョ ナン
(원하면 가져 난)
[설아(ソラ)]
So easy
[엑시(エクシ)]
I'll make it look good for ya ※×２
[설아(ソラ)]
I will make it look good for ya
[보나(ボナ)]
I'll make it look good for ya ※×２
[설아(ソラ)]
Oh you know you know, woo
ーーーーーーーーーー
[EP] My attitude > 우주소녀 앨범 | 스타쉽엔터테인먼트 (starship-ent.com)
ご覧いただきありがとうございます🖤