bntニュースより。
５本見つけたのですが、もしかしたらもっとあったのかも。
若干かぶる内容がありますが、そのまま載せておきます。適当に読み流してください（笑）。
まとめて一つの記事にしてくれたらいいのに～
[bntニュース キム・ヒギョン記者/写真ペク・スヨン記者]（以下同）
『チーズインザトラップ』に出演した俳優ソガンジュンは、自身のあだ名について特別な満足感を示した。
3月9日、bntニュースはtvNドラマ『チーズインザトラップ』（脚本：キム・ナムヒ、コ・ソンヒ、チョンヨンシン、演出：イユンジョン）ソガンジュンとインタビューを行った。
この日ソガンジュンは“멜로 눈빛（これどう訳したらいいんでしょうね…色っぽい目つきを指すんでしょうが）”というあだ名について「すでに知っているあだ名」だと言って笑った。
彼は「本当にありがたいし、いいあだ名だ。俳優が目について言われるのは本当に嬉しいこと」と感謝の意を伝えた。
また「すべての俳優たちが常にそうであるように、心から演技をするが、それをどれだけ見せられるかも重要だと思う。僕の真剣な気持ちを視聴者の方々も見てくださっているようで幸いだと思っている」と答えた。
『チーズインザトラップ』は１日に放送を終了した。
俳優ソガンジュンが好きな女性の前ではそぶりを見せない自身の性格を明らかにし注目をひいた。
3月9日、ソガンジュンはtvNドラマ『チーズインザトラップ』終演後、bntニュースとインタビューを行った。
この日を共にしたソガンジュンは「好きな女性の前では好きなそぶりを見せない。相手が分からないくらい」と切り出した。
彼は「相手が自分に（気があるという）確信が持てるまでは先に近づかない。その段階の前までは他の人たちと同じように接する」さらに、「なので、自分の好きだという気持ちに気付いていながら、自分の気持ちを隠して、その人を避けるペクイノの気持ちが理解できた」と答えた。
ソガンジュンが出演した『チーズインザトラップ』は甘い微笑みの裏に危険な本性を隠した完璧なスペックの男と、唯一彼の本性を見抜いた非凡な女子大生の息の詰まるラブスリラーで、1日に放送を終えた。
『チーズインザトラップ』ソガンジュンが自身の自撮り写真について残念な気持ちを示した。
3月9日、tvNドラマ『チーズインザトラップ』に出演したソガンジュンはbntニュースとインタビューを行った。
ドラマの中でソガンジュンはペクイノ役を演じ、ユジョン（パクへジン）と長い間葛藤を生じさせる存在であり、ホンソル（キムゴウン）に片想いするキャラクターとして登場し、視聴者に愛された。
彼は「特別な自撮りの秘訣があるか」という質問に、「特に秘訣はない」とし、「僕が撮るといつも同じ角度になってしまう。自分で自分を撮ると、あまり魅力的ではなくて綺麗に映らない。どうしたらもっと斬新に撮ろうかと考えてしまう心が宿題だ。いつも同じジレンマに陥ってしまい残念な心」と答えた。
（最後の文、よく理解できず…）
『チーズインザトラップ』は1日に放送を終えた。
『チーズインザトラップ』に出演した俳優ソガンジュンがロールモデルについて明らかにした。
3月9日、bntニュースはtvNドラマ『チーズインザトラップ』ソガンジュンとインタビューを行った。
この日ソガンジュンは「次の作品では今よりももっともっと運動をたくさんして体を作ってみたい」と運動への欲を見せた。
彼は「僕が考える男性像はハジョンウ、ユアインのような男らしさのある方たち」だとし、「自分の色がはっきりした俳優になりたい」と答えた。
『チーズインザトラップ』は甘い微笑みの裏に危険な本性を隠した完璧なスペックの男と唯一彼の本性を見抜いた非凡な女子大生の息の詰まるラブスリラー。1日に放送終了。
俳優ソガンジュンが自身の魅力について言及し、注目をひいた。
3月9日、bntニュースはtvNドラマ『チーズインザトラップ』でペクイノ役を演じたソガンジュンとインタビューを行った。
劇中ペクイノはユジョン（パクへジン）と過去の長い間に生まれた誤解による葛藤を感じながらも、ホンソル（キムゴウン）への片想いの気持ちを表すキャラクターとして活躍した。
この日ソガンジュンは「自分がアピールできるチーズインザトラップ（甘やかだが危険なわな）は何だと思うか」という質問に、「自分の口から言うのは恥ずかしい」と笑った。
しばらく悩んでいた彼は「ファンの方たちがたびたびグラビアを見て、ピュアだけどセクシーと言ってくれる。僕が様々な魅力を見せようとする分、ファンの方も喜んでくださるようでありがたい」と謙虚な姿勢を見せた。
『チーズインザトラップ』は1日に放送を終えた。
--------------------------------------------------------------
インタビュー日と放送終了日をこれでもかというくらいリピートしました（笑）。
しかし、意味はなんとなく分かってるつもりでも、いざ日本語にしようとすると結構悩む～