昨日夜僕の学校の同級生二人ぐらいと妹と父さんと一緒にセントルイスのとあるベトナム・中華料理の店 "マイ・リー" でただの食事に行こうと言われて突然他の同級生たちが来て僕の誕生日ディナーになってチョーびっくりしました〜
Last night I went to eat dinner at a Vietnam / Chinese Restaurant called "Mai Lee" here in St. Louis with only a couple of school classmates and my sister and father but all of the sudden my other school classmates showed up and they surprised me and celebrated my upcoming birthday early for me 
僕の誕生日はまだまだ来月ですけどみんなが僕の誕生日いつも地元セントルイスにはいないから日本戻る前にみんながどうしても誕生日お祝いしたかった〜
チョーびっくりして30年ぶりぐらい地元セントルイスでの誕生日会やってめちゃめちゃ嬉しかった〜
チョーびっくりして30年ぶりぐらい地元セントルイスでの誕生日会やってめちゃめちゃ嬉しかった〜My birthday isn't until next month but everyone said that since I'm always not home in St. Louis during my birthday they wanted to celebrate my birthday for me before I go back to Japan 
I was very surprised 
It had been about 30 years since I last celebrated my birthday here at home in St. Louis so I very happy 
I was very surprised It had been about 30 years since I last celebrated my birthday here at home in St. Louis so I very happy 
坊主之腹筋 さん 【ありがとうございます～！うん… 地元セントルイスの英雄だね～(^_－)－☆】