出張でタイに来てもうすぐ一ヶ月半立ちます
仕事と色々と忙しくて時間立つのは早い感じします〜
仕事と色々と忙しくて時間立つのは早い感じします〜It's been almost a month in a half since I came here to Thailand for work. I have been very busy with work and other things so time seems to go by so fast 
もうすぐ日本戻るのでうちの可愛いワンちゃん（サラちゃん）久しぶり会えるのはすごく楽しみにしています〜
I will be going back home to Japan soon so I'm really looking forward to seeing my dog Sarah Chan after such a long time 
僕がいない間あんなに人間を怖がったサラちゃんがだいぶうちのところ慣れて来ましたの映画を見てすごく嬉しかった〜
Sarah Chan was so afraid of people but it is great to see a video of her getting used to her new home while I'm away 
家に戻るのをすごく楽しみにです〜
I'm really looking forward to going back home 
坊主之腹筋 さん 【ぜひまた日本で忘年会か新年会やりたいですね～(^_－)－☆】