昨日朝のバンコクはとってもいい
天気でした～
ホテルの部屋からものすごくいい景色でした～
天気でした～ ホテルの部屋からものすごくいい景色でした～Yesterday morning in Bangkok the weather was very nice. The view from my hotel room was very beautiful 
昨日朝仕事出発前に
ホテルの美味しい
朝ごはん食べに行きました～
ホテルの美味しい朝ごはん食べに行きました～Yesterday morning before leaving to go to work I ate a nice breakfast in the hotel 
仕事出発前にもう一度ホテルのベランダから景色を
見たら相変わらずタイの
車トラフィックハンパない～
ホテルのベランダから景色を見たら相変わらずタイの車トラフィックハンパない～Before I left to go to work I looked out my hotel rooms view out on the balcony and saw that the traffic in Thailand is always to bad 
そして朝バンコクの町に出て僕の会社のショップに寄りました～ この間バンコクジェム＆ジュエリーフェアの時注文した竜のブレスレットが届きました～
この間バンコクジェム＆ジュエリーフェアの時注文した竜のブレスレットが届きました～Then I went into town in Bangkok and stopped by my company's shop 
During the last Bangkok Gems and Jewelry Fair the dragon bracelet that I ordered arrived 
During the last Bangkok Gems and Jewelry Fair the dragon bracelet that I ordered arrived 
その後バンコクでとある
パッケージ展示会見に行って来ました～
パッケージ展示会見に行って来ました～Then I went to see a package fair in Bangkok 
展示会見に終わって午後コラート・タイ帰りました バンコクからコラートまでだいたい3時間以上かかるのでけっこう疲れます～
見に終わって午後コラート・タイ帰りました バンコクからコラートまでだいたい3時間以上かかるのでけっこう疲れます～After seeing the fair I headed back to Korat, Thailand. From Bangkok to Korat it takes about a little bit over 3hr ride so it is very tiring 
そして無事にコラート・タイに着いて
夜アパートの近くのモールに
行っていつも行ってるタイ料理屋で美味しい夕ごはん
食べました～
夜アパートの近くのモールに行っていつも行ってるタイ料理屋で美味しい夕ごはん食べました～After arriving back to Korat, Thailand in the evening I went to the Thai Restaurant that I always go to in the Mall near my apartment and ate a nice dinner 
そのモールの前で何かのナイトマーケットやっていました～
At the Mall there was some kind of night market going on 
坊主之腹筋 さん【先週もかなり忙しかった（汗）今日は日曜日でやっとゆっくり体を休める～*\(^o^)/*】
Ｊａｎｋｉさん【タイは本当にオシャレな店たくさんあります～(＾ｰ^)ノ バンコクはいい所けどコラートは小さい町だけどすごくいい所です～^_－☆】
kazu さん【タイは本当に美味しい食べ物たくさんあります。初め頃タイに来た時まずはタイの暑さと食べ物心配していましたけど全然平気でした～(^_^)v】
アンクン さん【もちろんリラックスの顔と仕事の顔は全然違います～(^_－)－☆】
ico さん【日本は少しずつ暑くなって来ましたのかぁ… 良かった～！僕が日本帰る頃もう暖かくなって入るかなぁ～(^-^)/ タイ人は日本の料理大好きな国ので日本料理屋たくさんあって良かった～(^O^)／】