昨日お昼頃千葉県野田市友達青木社長の会社行って来ました~
Yesterday afternoon I went to my friend Mr. Aoki Sacho's company in Chiba-Ken Noda City (^-^)/
そして昨日お相撲5月場所が終わって夜浅香山部屋の千秋楽パーティー行って来ました~
Then yesterday the Sumo May Tournament finished and in the evening I went to Asakayama Beya's end of the tournament party (^ー^)ノ
勝ち越し出来た4勝3敗魁盛王と5勝2敗小原くんに僕から勝ち越し金あげました~
Kaiseio 4-3 and Obara Kun 5-2 both got a winning score so I gave them a present for winning (^_-)-☆
パーティー会場で僕が世話になっているENDO'S GYMの遠藤かつさんと久しぶりお会い出来て嬉しかった
I was very happy to see Endo Katsu from Endo's Gym that I go to at the party (^-^)/
負け越した力士がカラオケ歌ている時来場所頑張れるよにお祝いあげました~(^_-)/
For the wrestlers who had a loosing score I gave them a small gift while they were singing karaoke (^ー^)ノ
すごく楽しい千秋楽パーティーでした 次名古屋場所みんな頑張って欲しいです 次回名古屋でみんなと会えるのを楽しみにしています~
It was a very nice party! The next sumo tournament is in Nagoya and I wish them all the best of luck! I look forward to seeing them in Nagoya (^-^)/
パーティー終わってから家の帰り途中で美味しい寿司食べに行きました~
After the party on my way back home I stopped by to eat some delicious sushi *\(^o^)/*
今日からしばらくアメリカ・セントルイスの実家帰ります 次のブログアップはセントルイスからします お楽しみにしてください~
Starting from today I will be going back to my home in America St. Louis. So my next blog update will be from St. Louis. Look forward to it (*^o^*)/
raimuさん
Jankiさん
坊主之腹筋さん【ハイ… 今日からアメリカの実家帰ります~^o^】
ピスタスピードさん
ico さん
コメントありがとうございます~(^O^)/