Bangkok Gems & Jewelry Fair Final Day 5 ＼(^o^)／

昨日はバンコクジェム＆ジュエリーフェアの最終日でした

Yesterday was the final day for the Bangkok Gems & Jewelry Fair (^O^)／

昨日のランチは会場の近くの日本のラーメン屋大正亭でとっても美味しいとんこつラーメンと餃子食べました

Yesterday for my lunch I went a Japanese Ramen Restaurant called "Taisho-Tei" and ate some delicious tonkotsu ramen and gyoza (^-^)/

フェアの中友達松下社長が紹介してくれた友達伊原社長のブースWell Field  www.wellfield.th.com  /  www.wellfield.net  も出してました  伊原社長の会社は高級オリジナルリングとジュエリーを作ってる会社です フェア中時間ある時ちょこちょこ伊原社長のブース遊びに行きました

At the fair my friend Mr. Ihara that my other friend Mr. Matsushita introduced to me also had his company's booth "Well Field"  ww.wellfield.th.com  /  www.wellfield.net  at the fair. His company makes high class original rings and other jewelry. During the fair I went to visit his booth every now and then when I had time (^_^)v

前友達松下社長さんと一緒に伊原社長の会社見学行った時僕が相撲時代ケガした指なかなか僕の指にハマるリングがなくての話していました そして昨日伊原社長がその話し覚えてピッタリのリングを作ってくれました びっくりしたけどすごく嬉しいです 名前入りと NEVER GIVE UP も入ってメチャメチャかっこいいです 伊原社長とみんなさんありがとうございました

Awhile back when my friend Mr. Matsushita introduced me to Mr. Ihara we were talking about how I was unable to find a ring that would fit my injured finger that I hurted during my sumo days and Mr. Uh area remembered having that conversation and yesterday he gave me a beautiful ring that he made for me. I was so suprised and very happy. The ring also has my name in it and also Never Give Up! It is really cool!!! Thank you Mr. Ihara and staff *\(^o^)/*

昨日でやっと長い、バンコクジェム＆ジュエリーフェアが終わりました 今回のフェアかなり良かった 夜僕のスタッフと一緒に近くの日本料理レストランでお疲れ様会ディナーしました

Yesterday the long Bangkok Gems & Jewelry Fair finally finished. In the evening me and my staff all went to eat dinner at Japanese Restaurant near the event hall (＾ｰ^)ノ

ブースに来てくれたみんなさんありがとうございました また来年のバンコクジェム＆ジュエリーフェアでお会いするを楽しみにしています

I want thank everyone who visted my booth. I look forward to seeing you all at next years Bangkok Gems & Jewelry Fair ＼(^o^)／

坊主之腹筋 さん

ico さん

篠原 さん

萩の一六@よし。さん

いつもコメントありがとうございます～(^O^)／