昨日はタイで僕の初誕生日過ごしました
Yesterday was my first birthday here in Thailand (^O^)/
朝
会社に行って僕の
スタッフたちから誕生日
プレゼント貰えました
In the morning when I went to work my staff gave me some presents ('-^*)/
そして
ランチのあとまたスタッフたちからとってもかわいい
ケーキ貰えました
Then after lunch my staff gave me a very cute cake ＼(^_^)／
僕のタイ会社が
１００人以上います 仕事終わって帰る前に今度はスタッフのグループで
写真付き誕生日
メッセージみんなから貰えました すごく嬉しかった
Here at my Thai Company we have over 100 workers. After work before I left all of my other workers gave me a birthday message with their group pictures. I was so happy!! (*^-^)b
昨日
夜はコラートの友達たちと焼き肉ひでまりで僕の誕生日会やって貰えました
Last night my friends here in Korat had a birthday party dinner for me at the Yakiniku Restaurant called " Hidemari " (*^o^*)/
松下社長から美味しいタイ
シャンパン３本のプレゼント貰えました
I received three bottles of champagne from Mr. Matsushita (o^-')b
清水さんからかっこいいカシオ腕
時計のプレゼント貰えました
I received a very cool Casio watch from Mr. Shimizu (*^ー^)ノ
そして本名さんからＪＶＣのヘッドホンと広瀬さんからとっても美味しい
焼酎のプレゼント貰えました
Also I received a JVC head piece from Mr. Honna and a bottle of delicious Shouchu from Mr. Hirose for my present ('-^*)/
最後焼き肉屋のひでまりママさんからカワイイケーキ頂きました
Last I received a cute cake from the Yakiniku Restaurant "Hidemari" Mama San (*＾ー＾)ノ
美味しい焼き肉食べ終わってから焼き肉屋のスタッフとみんなと記念写真取りました
After eating the delicious Yakiniku we all took a picture together (^_-)☆
その後みんなで楽しい
二次会パーティー
行きました
Then we all went to the after party and had a great time (ノ^^)八(^^ )ノ
みんなさん本当にありがとうございました タイの初誕生日最古でした タイではこれからもよろしくお願いします
Everybody thank you very much!!! My first birthday in Thailand was great!! I look forward to see you all again here in Thai ☆-( ^-ﾟ)v
だぃ さん
萩の一六@よし。さん
坊主之腹筋 さん
リキマル さん
にゃあ さん
ちぐ ちゃん
ドジョウ さん
★ＫＡＹＯ♪ さん
節約ママ さん
愛と革命のテロリスト☆こんのげんきさん
ico さん
ケンチャン さん
健 さん
らごんだ さん
クンツァイトさん
みんなさんたくさんのお祝いコメントとメッセージありがとうございます☆ これからもよろしくお願いします～('-^*)/
Yesterday was my first birthday here in Thailand (^O^)/
朝
会社に行って僕のスタッフたちから誕生日プレゼント貰えましたIn the morning when I went to work my staff gave me some presents ('-^*)/
そして
ランチのあとまたスタッフたちからとってもかわいいケーキ貰えましたThen after lunch my staff gave me a very cute cake ＼(^_^)／
僕のタイ
会社が１００人以上います 仕事終わって帰る前に今度はスタッフのグループで写真付き誕生日メッセージみんなから貰えました すごく嬉しかったHere at my Thai Company we have over 100 workers. After work before I left all of my other workers gave me a birthday message with their group pictures. I was so happy!! (*^-^)b
昨日
夜はコラートの友達たちと焼き肉ひでまりで僕の誕生日会やって貰えましたLast night my friends here in Korat had a birthday party dinner for me at the Yakiniku Restaurant called " Hidemari " (*^o^*)/
松下社長から美味しいタイ
シャンパン３本のプレゼント貰えましたI received three bottles of champagne from Mr. Matsushita (o^-')b
清水さんからかっこいいカシオ腕
時計のプレゼント貰えましたI received a very cool Casio watch from Mr. Shimizu (*^ー^)ノ
そして本名さんからＪＶＣの
ヘッドホンと広瀬さんからとっても美味しい焼酎のプレゼント貰えましたAlso I received a JVC head piece from Mr. Honna and a bottle of delicious Shouchu from Mr. Hirose for my present ('-^*)/
最後焼き肉屋のひでまり
ママさんからカワイイケーキ頂きましたLast I received a cute cake from the Yakiniku Restaurant "Hidemari" Mama San (*＾ー＾)ノ
美味しい焼き肉食べ終わってから焼き肉屋のスタッフとみんなと記念
写真取りましたAfter eating the delicious Yakiniku we all took a picture together (^_-)☆
その後みんなで楽しい
二次会パーティー行きましたThen we all went to the after party and had a great time (ノ^^)八(^^ )ノ
みんなさん本当にありがとうございました
タイの初誕生日最古でした タイではこれからもよろしくお願いしますEverybody thank you very much!!! My first birthday in Thailand was great!! I look forward to see you all again here in Thai ☆-( ^-ﾟ)v
だぃ さん
萩の一六@よし。さん
坊主之腹筋 さん
リキマル さん
にゃあ さん
ちぐ ちゃん
ドジョウ さん
★ＫＡＹＯ♪ さん
節約ママ さん
愛と革命のテロリスト☆こんのげんきさん
ico さん
ケンチャン さん
健 さん
らごんだ さん
クンツァイトさん
みんなさんたくさんのお祝いコメントとメッセージありがとうございます☆ これからもよろしくお願いします～('-^*)/