昨日僕の
タイ工場最後の仕事終わりました
Yesterday was my last day working at my factory here in Korat (^_^;)
今回は一ヶ月半ぐらいタイの工場いました
色々とたくさんの
勉強出来ました
これからもタイの工場がさらに良くなると思います
This trip I have been at my factory here in Thailand for about a month in a half and I have learned a lot during my stay. I believe that my factory will get even better (^_－)－☆
工場のスタッフのみんなさん色々とありがとうございました あと友達の松下社長と渡部さん色々と紹介してくれてありがとうございました お互いとっても忙しくてなかなかお会い出来なかったけど次僕がコラートに来る時またお会いするを楽しみにしています
I want to thank all of my staff workers at my factory for everything during my stay. I also want thank Mr. Matsushita and Mr. Watanabe for introducing me to a lot of places. I know that we were all very busy so we didn't have much time to see each other but I will be looking forward to seeing you all again the next time I come to Korat (＾ｰ^)ノ
そして昨日仕事終わってからある陶器店に寄ってお土産買えに行きました
Yesterday after work I stopped by a pottery shop to by some gifts (^_－)－☆
全部手作りでしたでびっくりしました
色んな可愛い物ありました
I was very suprised to know that they were all handmade!! There were a lot of cute gifts there (^-^)/
さてとこれから一週間ぐらいバンコク行きます バンコク市内では展示会あります。うちの工場が大きなブースありますので後ほどまたその展示会紹介します
Well, I will be heading down to stay in Bangkok for about a week. There will be a Jewelry Fair in the city of Bangkok and my factory will have a big booth there. I will let you all know about the fair later (^O^)／
iPhoneからの投稿
タイ工場最後の仕事終わりました Yesterday was my last day working at my factory here in Korat (^_^;)
今回は一ヶ月半ぐらいタイの
工場いました 色々とたくさんの勉強出来ました これからもタイの工場がさらに良くなると思いますThis trip I have been at my factory here in Thailand for about a month in a half and I have learned a lot during my stay. I believe that my factory will get even better (^_－)－☆
工場のスタッフのみんなさん色々とありがとうございました あと友達の松下社長と渡部さん色々と紹介してくれてありがとうございました お互いとっても忙しくてなかなかお会い出来なかったけど次僕がコラートに来る時またお会いするを楽しみにしていますI want to thank all of my staff workers at my factory for everything during my stay. I also want thank Mr. Matsushita and Mr. Watanabe for introducing me to a lot of places. I know that we were all very busy so we didn't have much time to see each other but I will be looking forward to seeing you all again the next time I come to Korat (＾ｰ^)ノ
そして昨日仕事終わってからある陶器店に寄ってお土産買えに行きました
Yesterday after work I stopped by a pottery shop to by some gifts (^_－)－☆
全部手作りでしたでびっくりしました
色んな可愛い物ありましたI was very suprised to know that they were all handmade!! There were a lot of cute gifts there (^-^)/
さてとこれから一週間ぐらいバンコク行きます
バンコク市内では展示会あります。うちの工場が大きなブースありますので後ほどまたその展示会紹介しますWell, I will be heading down to stay in Bangkok for about a week. There will be a Jewelry Fair in the city of Bangkok and my factory will have a big booth there. I will let you all know about the fair later (^O^)／
iPhoneからの投稿