Retirement Ceremony

昨日両国国技館で元大関魁皇の断髪式行って来ました音譜

I went to the Ex-Ozeki Kaiou's retirement ceremony at the Ryogoku Kokugikan yesterday (^O^)／

photo:01

photo:02


国技館まで日本全国から魁皇関ファンたくさん来て素晴らしい断髪式でした音譜

So many fans came from different place in Japan to come to see Kaiou at the Kokugikan (*^o^*)














魁皇関のさいごのまわしすがったのツーショットカメラです音譜

Here is a picture of me with Kaiou wearing his sumo belt for the last time (=^ェ^=)

photo:03



そして300人以上が魁皇関の髪をカットして順番待ちでさいごのほうで僕の出番が来ましたニコニコ音譜

Then over 300 people was in line to cut Kaiou's hair then my turn came (^-^)/

photo:04

photo:05

photo:06


魁皇関とは同じ友綱部屋でした音譜 魁皇関はまだ15歳の時からずっと一緒に頑張って相撲やってたくさんの思い出があって魁皇関の髪切る時泪が少し出ましたしょぼん

Me and Kaiou was in Tomozuna Beya together. I've been knowing Kaiou every since he was 15 years old so we have slot of memories together. Small tears was coming out of my eyes (*^_^*)











そして国技館からニューオータニーホテルのパーティー会場まで移動してまたたくさんの人が来てましたニコニコ音譜

The I left the Kokukigan and went to the party room at the New Otani Hotel. Again a lot of people came to the party (^O^)／

photo:07

photo:08



色んな人と久しぶりお会い出来ですごく嬉しかったにひひチョキ 魁皇関お疲れ様でした音譜 またお会いするを楽しいみにしていますべーっだ！音譜

I was very happy to see a lot of people there that I haven't seen in such a long time. I look forward to seeing Kaiou again in the near future (^_－)－☆



iPhoneからの投稿