Yesterday～～(ﾉ_-｡)

あれ～～～　昨日TBSでおびらじの番組ハマーH1のｺｰﾅｰやってなかった～(ﾉ_-｡)　ごめんなさい。。。m(_ _ )m　昨日の夜中ﾃﾚﾋﾞをやると言われました～(￣Д￣；；　僕も楽しみにしてた(｡＞0＜｡)　また何かﾃﾚﾋﾞ出る時教えます

What～～～　yesterday the TBS Obiraji Hummer H1 corner was not on!! I'am sorry。。。 I was told that the program was going to be on last night. I was looking forward to seeing it!! Oh well, I will let you know when I will be on tv again!

昨日山梨県からの知り合いのお寿司料理のマスターが東京に遊びに来ました

http://www3.plala.or.jp/sushihanada/index.html

夜中野で一緒に美味しい韓国料理食べに行きました

Yesterday a friend of mine "Hanada Sushi Restaurant" owner from Yamanashi-Ken came to Tokyo to see me. Last night we went out to eat a delcious Korean Restaurant in Nakano.

そのあと二人で同じく中野にある僕のしてる飲み屋軽く飲みました

After dinner we went out for a drink at a place that I know also in Nakano.

マスターがとっても喜んでました　来週僕が久しぶり山梨県、マスターのところ遊びに行く予定しています　マスターの美味しい料理と温泉楽しみだ～

My friend had a great time. Next week I plan on going to Yamanashi-Ken to visit his restaurant. I'am looking forward to eating his delicious food and going to my favorite hot spring place.