昨日無事に
山梨県、石和温泉
つきました
I arrived to Yamanashi-Ken Isawa safely yesterday
石和に入ってそのまんま知り合いの
寿し料理花田のマスターの店行きました
After arriving to Isawa I went straight to my friends sushi restaurant Hanada
惜しい寿しと
ビルごちそうされた
とってもやさしいマスターです
僕が相撲してた時から知り合ってもう9年ぐらいのお付き合いしています
今日夜
またマスターの店行きます
I ate some delicious sushi and drank beer. The Sushi Master is such a nice person. I have known him for about 9years since I was in sumo. I will go to his restaurant again tonight
昨日マスターが店しめてから一緒に
飲みに行きました とっても楽しい夜でした
Yesterday after he closed his restaurant we went out drinking. I had a great evening
今日昼マスターと二人で自分の愛車に乗って、僕の大好きな温泉行きました
Today in the evening me and the Sushi Master both went to my favorite hot springs in my car
とっても気持ちよかった 明日もう行こうかな 温泉入り終わってからマスターと二人でアイス
食べました
The hot spring bath felt really good. I might go there again tomorrow. After taking a hot spring bath me and the Sushi Master ate an ice cream
マスターはバニラ味で僕がイチゴ味でした 二人とも子供みたい
The Sushi Master had vanilla and I had strawberry. We both looked like two kids
さてと。。。。これからまたマスターの店行きます 明日東京帰ります デジカメ
で色んな写真とりましたので東京戻ってからまた写真アップします
Well.... I'am off to the Sushi Master's restaurant again. Tomorrow I will be heading back to Tokyo. I took some pictures with my digital camera so when I get back to Tokyo I will update the pictures
