昨日の夜
中野サンプラザ
行きました
知り合いのHEALTHY-ONE社長さんの会社の新入社員のパーティー
がありました
僕がゲストとしてパーティー行きました
Last night I went to Nakano Sun Plaza. A friend of mine, company owner Healthy-One had a new coming staff member party. I was invited as a guest for his party.
パーティー会場が中野サンプラザの１３階でした。外のけしきがとってもキレイでした～(^O^)
The party was held on the 13th floor of the Nakano Sun Plaza bldg. The view outside was very beautiful.
夕方の写真
です
Here is a picture that I took in the late afternoon.
夜の写真です
Here is a picture that I took in the evening.
新入社員達がステージの上で一人ずつ
自己紹介しました ４５人ぐらいいましたからちょうと時間かかりました
All of the new staff members got on the stage and introduced them selves one by one. There were about 45 new staff members so it kinda took a while.
そのあと僕がステージに上がって皆さんに挨拶しました～(;^_^A 新入社員達にこれから色んな辛い時がくるけど乗り越えれば必ずいいことが待ってるとぜひ頑張ってくださいと皆さんにお伝えました
僕もう今辛い時ですけど諦めないで頑張っています
After they finished I got on the stage and introduced myself to them. I told the new staff members that there will be some hard days and if they can have patience and then they will over come it. I wished them all good luck. I also told them that I'am having a hard time myself now but I always never give up.
僕のあと
猫ひろしさんがステージ上がって皆さんのためネタやりました～(-^□^-) 猫ひろしさんのネタ生で見るのは久しぶりです めちゃめちゃおもしろかった
After my stage then a comedian by the name of Neko Hiroshi San went on stage and performed for them. It was very fun seeing his acted again. He is very funny.
猫ひろしさんのあとピアニストの森田さんとフルートのマルタさんがピアノとフルートをやってくれました
After Neko Hiroshi San finished then the pianist Morita San and flutist Maruta San played the piano and flute for everybody.
パーティーがかなり楽しかった きっと新入社員達がめちゃめちゃ喜んでそして精一杯頑張ると思います パーティー終わって記念写真取りました
It was a great party. I'am sure that the new staff members were very happy and will do their very best. Took a picture with a few of the new staff members.
猫ひろしさんといい写真取りました～(^_^)v
Here is a very nice picture of me and Neko Hiroshi San.
ぜひ猫ひろしさんのブログ
遊びに行って見てください
If you have time, please check out Neko Hiroshi San's site.
