昨日夜
Healthy-Oneの社長さんとみんなさんが退院祝いパーティー
してくれました
Last night the Healthy-One Sacho and friends all had a getting out the hospital party for me.
Healthy-Oneのスタッフと来てくれたみんなさんからキレイな花
もらえました
The Healthy-One Company and friends that all came gave me a beautiful flower.
とってもうれしいかった～≧(´▽｀)≦ みんなに会えて本当にうれしいかった
これからもリハビリとトレーニング頑張ってまたリング戻ります
たくさん応援してくれて人達のために頑張ります！！！
I was very happy to see everybody again. I will do my best in my rehab & training and come back to the ring again. I will do my very best for all of the people cheering for me!!!
パーティーのあとみんなと２次会と３次会
行きました
猫ひろしさんもちょうとだけ来てくれました わざわざありがとうございました
After the party we all went to the 2nd and 3rd after party. A friend Neko Hiroshi San stopped by for a short time to see me. Thank you very much!!
昨日はとっても楽しかった
I had a very good time yesterday
みんな本当にありがとうございました これからも応援よろしくお願いします。。。 また中野ゴールド・ジムで会えましょう
Everybody thank you very much!! Please keep cheering for me. See you all at Nakano Golds Gym again.
