ただいま～～～
I'm back～～～
昨日夜
遅い時間で無事に東京
戻りました。
I came back to Tokyo late last night safely.
山梨県、石和市とっても楽しいかった
山登り
出来、温泉
も入った、
たくさん知り合い
と会って、すきりしました。(*´Д｀)=з
Yamanashi-ken, Isawa-Shi was very fun. I walk the mountains, went to the hot
springs, met alot of my friends, and just had alot of relaxing time.
途中で一日だけ雨
ふりましたけどあっとはいいお天気
でした。
でもやっぱり山梨は夜と朝はとっても寒い
です。
It rained only once. But the rest of the time it was a very nice day.
It was very cold in the evening and morning there in Yamanashi.
5日間はとっても早いかんじしましたけど楽しいかった。(*^-^)b
やっぱり楽しい事すると時間たつのはとっても早いね。。。
The 5 days while I was there went by so fast. Like they say,
time goes by very fast when you are having fun.
石和にすいてずっと知り合いのすし屋
行きました。
知り合いのすし屋の名前が花田です。食べものが
とってもおいしいです。あっとで店初回します。
店はこのかんじです。。。。
When I first arrived I went to my friends sushi restaurant.
My friends sushi restaurant name is Hanada sushi. His
restaurant has so many delicious food. I will introduce
you to Hanada Sushi later. This is what his restaurant
looks like...
マスターが必ず私の大好きなすたこ出してくれてます。
Master always makes me my favorite dish.
山登りは富士さん見ながらこのかんじでした。。。。
富士さん見えるかな
とってもキレイでした。
While walking the mountains you can see Mt. Fuji.
It is very beautiful. Cane you see Mt. Fuji in the picture?
夜
知り合いとごはん
食べに入ったり。 いろんな
店行きました。
全部の店おいしいかった。
In the evening, I went out with my friends to different places for dinner.
All of the restaurants that we went to was delicious.
まずは私の大好きな焼肉屋。。。
First of all we went to my favorite Yakiniku restaurant.
そして居酒屋
も。。。。
おいしいそうでしょ。。。
Then we went to an Izakaya restaurant.
Looks delicious huh...
そして温泉はこのかんじです。。。
ちょうとはだかで写真
とるのはずかしいからズボン入って来ました。
Now for the hot springs...
I was too shy to take a picture naked so I slipped on my jeans.
温泉終わってから温泉のそとで富士さん見ながら
天ぷらうどんともつにこみ食べました。
After taking hot bath there is a place right outside of the
hot springs and I ate some udon while viewing the Mt.Fuji.
東京の戻る日帰る前知り合いの店（花田お寿司屋）でお世話なったから
私のとくいのちゃんこなべつくて上げました。
On the day for me to leave for Tokyo, I made my special sumo chanko
pot for my friends before I left.
こなかんじでした。(b^-゜) すごく楽しいかった。 また石和行くのは
楽しみにしています。
Well, those were my days in there. I had a great time. I can't wait to
go back to Isawa again.
さって。。。これからふつどり東京のトレーニング戻ります。
Well... I must get ready to go back to my regular Tokyo training.