새해 복 많이 받으세요~~~~
って年明けてから1週間以上過ぎてますがな～(^_^;)
完全に三日坊主になりかけだったわけですが。
ちょこちょこ韓国&山形を楽しんでいければなと思います！
올해도 열심히 하겠어요!!!!!!
あけましておめでとうございます！
今日、バイトしていた時に、道端でドーナツを売っていたんだけど、
知らないおじさんが
こんなに寒いのにがんばってるから買ってあげる！
と３つも買って行ってくれたこと。
오늘 아르바했을 때 길가에서 도넛을 팔았었는데
모르는 아저씨가
이렇게 추운데 열심히 하니까 산다고 해서 3개나 사 준 것.
12/2に NELL 넬 （ネル）も「３人称の必要性」でカムバックしてますね＾＾
私がNELLをどうやって知ったのか。。
全然覚えてないんですよね。
この曲がただ、ただ美しくて何十回も聴いてました。
今も聴いています(笑)
아직도 너의 소리를 듣고
まだ君の声を聞いて
아직도 너의 손길을 느껴
まだ君の手を感じる
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
今日も僕は君の痕跡の中で生きてたよ
아직도 너의 모습이 보여
まだ君の姿が見える
아직도 너의 온기를 느껴
まだ君の温もりを感じる
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
今日も僕は君の時間の中で生きてたよ
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
通り過ぎるどんな見知らぬ人の姿の中にも
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
風に乗って寂しく踊るあの落ち葉の上にも
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
頬をかすめるある夕暮れに その空気の中にも
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
僕が見て聞いて感じる全てに君がいる そう
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
どうですか 君は どうですか 君は
당신도 나와 같나요
君も僕と同じですか
어떤가요 그댄
どうですか 君は
지금도 난 너를 느끼죠
今も僕は君を感じてる
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
こんな風に歌を歌っている今この瞬間も
난 그대가 보여
僕は君が見える
내일도 난 너를 보겠죠
明日も僕は君を見るだろう
내일도 난 너를 듣겠죠
明日も僕は君を聞くだろう
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
明日も全てが今日一日と同じだろう
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
通り過ぎるどんな見知らぬ人の姿の中にも
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
風に乗って寂しく踊るあの落ち葉の上にも
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
頬をかすめるある夕暮れに その空気の中にも
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
僕が見て聞いて感じる全てに君がいる そう
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
どうですか 君は どうですか 君は
당신도 나와 같나요
君も僕と同じですか
어떤가요 그댄
どうですか 君は
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도
道端にぽつんと残されたあの椅子の上にも
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
水を飲もうと何気なく手に取ったグラスの中にも
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
僕を見るために眺めたその鏡の中にも
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
耳元にそっと舞い落ちた音楽の中にも君がいる
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
どうしよう これから どうしよう これから
그대는 지웠을텐데 어떡하죠 이제 우린..
君は消しただろうに どうしよう これから 僕たち。。
어떡하죠 이젠
どうしよう これから
어떡하죠 이젠
どうしよう これから
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸 눈시울이 붉어져
何度も目頭が赤くなる
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸만 가슴이 미어져
何度も何度も胸が張り裂ける
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸 눈시울이 붉어져
何度も目頭が赤くなる
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸만 가슴이 미어져
何度も何度も胸が張り裂ける
せ、せ、せ、切ない。
淡々としているのが、またどうしようもなく切ない。
「君は消しただろう」なのに、「僕たち」。。
こんなに好きなのに別れるしかなかったのかなぁ。
恋愛は難しいね、本当に。
。。まとめが貧相。
私がNELLをどうやって知ったのか。。
全然覚えてないんですよね。
この曲がただ、ただ美しくて何十回も聴いてました。
今も聴いています(笑)
아직도 너의 소리를 듣고
まだ君の声を聞いて
아직도 너의 손길을 느껴
まだ君の手を感じる
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
今日も僕は君の痕跡の中で生きてたよ
아직도 너의 모습이 보여
まだ君の姿が見える
아직도 너의 온기를 느껴
まだ君の温もりを感じる
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
今日も僕は君の時間の中で生きてたよ
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
通り過ぎるどんな見知らぬ人の姿の中にも
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
風に乗って寂しく踊るあの落ち葉の上にも
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
頬をかすめるある夕暮れに その空気の中にも
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
僕が見て聞いて感じる全てに君がいる そう
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
どうですか 君は どうですか 君は
당신도 나와 같나요
君も僕と同じですか
어떤가요 그댄
どうですか 君は
지금도 난 너를 느끼죠
今も僕は君を感じてる
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
こんな風に歌を歌っている今この瞬間も
난 그대가 보여
僕は君が見える
내일도 난 너를 보겠죠
明日も僕は君を見るだろう
내일도 난 너를 듣겠죠
明日も僕は君を聞くだろう
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
明日も全てが今日一日と同じだろう
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
通り過ぎるどんな見知らぬ人の姿の中にも
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
風に乗って寂しく踊るあの落ち葉の上にも
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
頬をかすめるある夕暮れに その空気の中にも
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
僕が見て聞いて感じる全てに君がいる そう
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
どうですか 君は どうですか 君は
당신도 나와 같나요
君も僕と同じですか
어떤가요 그댄
どうですか 君は
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도
道端にぽつんと残されたあの椅子の上にも
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
水を飲もうと何気なく手に取ったグラスの中にも
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
僕を見るために眺めたその鏡の中にも
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
耳元にそっと舞い落ちた音楽の中にも君がいる
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
どうしよう これから どうしよう これから
그대는 지웠을텐데 어떡하죠 이제 우린..
君は消しただろうに どうしよう これから 僕たち。。
어떡하죠 이젠
どうしよう これから
어떡하죠 이젠
どうしよう これから
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸 눈시울이 붉어져
何度も目頭が赤くなる
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸만 가슴이 미어져
何度も何度も胸が張り裂ける
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸 눈시울이 붉어져
何度も目頭が赤くなる
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
恋しさの扉を開け君の記憶が僕を探しに来て
자꾸만 가슴이 미어져
何度も何度も胸が張り裂ける
せ、せ、せ、切ない。
淡々としているのが、またどうしようもなく切ない。
「君は消しただろう」なのに、「僕たち」。。
こんなに好きなのに別れるしかなかったのかなぁ。
恋愛は難しいね、本当に。
。。まとめが貧相。