○○○ San,

Your muffler is ready for delivery but, the Visa operator refused three
times to accept the debt of R$○○○ in your account.

Our 3 attempts are registered with your card operator. Please call them and
ask to authorize our invoicing and inform.


Regards,
 
いいお知らせと悪いお知らせどちらが早く聞きたいですか?
 
なんかカード会社から拒否された?そんなカブな?
自分の送ったメールを確認すると・・・あ!カード番号間違ってるし・・。
 
時差と不得意な英語でブラジルの部品を取り寄せる・・しかも自分に
ミスが・・・。
 
さあ無事届くでしょうか。
イメージ 1