ドイツ、マンハイムで見つけた ”かわいい!”
この夏、マンハイムへ行く途中、車中で話したこと。「かわいい❣️」をドイツ語で言うと?と、夫に聞いたらsüssniedlich,hübschschnucke(lig)goldigschönと、言っていた。(他にもたくさんありますが。。。)私が(日本人がよく言う)、いつも、なにか素敵なものを見つけて、「かわいいっ❣️」っていうのを表現するのはどれか?と聞くと、どういうことを「かわいい」と言っているのかで単語が違ってくると。英語でもドイツ語でも、そうだけど、簡単にはいかない。いつもは使わない単語で、響きが「かわいい❣️」と思った「schnucke」を今回は使いまくった。シュヌッケ、シュヌッケと言いながら、写真を撮った。マンハイムの街で見つけたシュヌッケ達。花屋の店先に置いてあった、ワニさん❣️かわにー(いい)❣️小さい文字は”silence”「しずかに」の背の高いお姉さん❣️猫がいる❣️ドイツでは、ケーキにフォークが突きささってでてきます。大胆なフォーク❣️水出しコーヒー❣️ グラスの形がいい❣️↑スパゲッティアイスが市販されている❣️このアイス達は、スパゲッティアイス発祥のカフェ Fontanellaの市販アイス❣️タンテ ヘルガ の庭❣️(Tante= 伯母/叔母)ヘルガのお父さんの時代から65年も大切にしてきた❣️夫が子供の頃も親戚でよく集まった場所ドイツのschnitzel(とんかつ)はデカい❣️残念賞ドイツ人が大好きなDöner Kebab ケバブこのお店はとても美味しかったのに。。。ソースがおいしくなくなってる。。。残念こうやって写真を見ていると、全部がシュヌッケではないなー…