2023年度最後のレッスン。という訳で今回は「さようなら」を巡るいろいろな表現が取り上げられました。
基本形
Good bye! さよなら
See you! さよなら 【またね】
Take care! さよなら 【気を付けて】
Cheers! さよなら 【乾杯! (イギリス英語)】
Just before saying, "Good bye!"
印象に残る言葉を添える
Thank you for both for taking good care of me. See you around.
二人ともぼくの面倒よく見てくれて、ありがとう。またどこで会いましょう。
See you around の around は?
"See you around!" という別れの挨拶における "around" は、文字通りに解釈すると「周りに」や「近くに」という意味ですが、この表現には特定の場所を指定せずに、将来またどこかで偶然会うかもしれないという期待や可能性を含んでいます。つまり、特に次に会う約束があるわけではなく、もしもまた同じ場所や状況で会ったら良いね、という軽い約束や期待を示しています。
また、この表現は非常にカジュアルでフレンドリーなニュアンスを持ち、別れの際に相手に対して肯定的な印象を与えるために使われます。フォーマルな状況ではあまり使われないことが多いですが、友人や知人との会話で自然と使われるフレーズです。
From the bottom of my heart, thank you for everything. See you later.
本当に何もかもありがとうございました。それでは。
まとめ
「さようなら」と言う前に、感謝、将来への期待などを述べると、より温かい印象を与えられるでしょう。ラジオ英会話の来期のレッスンは「英文法」です。英会話なのに英文法? そう、英会話のための英文法をしっかり学べますよ。しかも、講師やアシスタントはこれまでと同じメンバー。大西先生、ろーざさん、デイビッドさんです。どおりで「さよなら」が軽かったわけだ。
2024年4月号のテキスト
価格が改定されて少し上がっています。😢
