日常、躊躇したり、ためらうことってよくあります。英語ではどんな風に表現するのでしょうか。
ラジオ英会話で取り上げられた例を中心に見てみましょう。
hesitate 躊躇する、ためらう
I hesitate to do that.
私はそうすることに躊躇しています。
【hesitate は「躊躇する」「ためらう」を表す最も一般的な動詞です。hesitant はその形容詞】
hesitant 躊躇して、ためらって
I'm hesitant to do that.
私はそうすることに躊躇しています。
【手を顎に当てて考え込む女性の写真。このポーズは、何かをするかどうか迷っているときによくとるポーズですね。】
not ready 準備ができていない
I'm not ready to do that.
私はそうする準備ができていません。
have second thoughts 二番目の考えを持つ→考え直す
I'm having second thoughts about going.
私は行くことを考え直しています。