自分のプランを説明することがよくあります。「～するプランを立てている」とか「～する予定です」なんて言う表現です。
英語ではどんな表現が使われるでしょうか。
ラジオ英会話で取り上げられた例を中心に見てみましょう。
plan プラン、計画
be planning to ～することを計画している、プランを立てている
I'm planning to start a new business here on this island.
私はこの島で新しいビジネスを始めるプランを立てています。
【plan プランは日本語でも名詞としてそのまま使われています。ここでは動詞で進行形にすることで、これからしようとしている様子を表しています。】
The plan is to ～ 計画は～です
The plan is to sell commemorative T-shirts.
記念Tシャツを販売する計画です。
【plan を名詞・主語で使う形です。使いやすい文です。】
schedule スケジュール、予定
be scheduled to ～する予定です
I'm scheduled to arriving in London on Tuesday.
私はロンドンに火曜日に到着する予定です。
【be scheduled to は、予定が確定していることを表す表現です。一方、be scheduling to は、まだ予定が確定しておらず、そのための準備をしていることを表します。be scheduling to と be scheduled to は、意味がちがうため、使い分けが必要です。】
thinking 考え中
I'm thinking of doing eco-tours.
私はエコツアーをしようと思っています。
【～しようかなと考えていることを表しています。よく使われます】
まとめ
今回は、英語でプランを表すときに使える3つの表現とその使い分けについて紹介しました。plan, schedule, thinking は、それぞれプランの具体性や確実性を表すので、文脈に合わせて選ぶことが大切です。ラジオ英会話で学んだ例文を参考にして、自分のプランを英語で説明してみましょう。
年末年始はいろいろと予定が入るため、英語学習に割ける時間が少し減るかもしれませんが、楽しい時間をお過ごしください!